1 00:01:04,450 --> 00:01:05,820 Indústrias Baekgang! 2 00:01:06,300 --> 00:01:08,040 Indústrias Baekgang aqui? 3 00:01:09,990 --> 00:01:11,750 Jang Eun-ha 4 00:01:11,770 --> 00:01:14,330 Para que mais esse carro vem? 5 00:01:14,570 --> 00:01:16,030 Pelo menos venda alguma sucata por dinheiro. 6 00:01:16,060 --> 00:01:17,240 Certificado de recuperação de máquina 7 00:01:25,310 --> 00:01:27,730 Barragem Bai Su 8 00:01:31,280 --> 00:01:33,300 Canção Shibai 9 00:01:35,780 --> 00:01:36,700 OK! 10 00:01:36,730 --> 00:01:39,550 Kim Yi-sun 11 00:01:40,310 --> 00:01:42,940 Jung Hyun Jun 12 00:01:44,840 --> 00:01:47,560 Yeon Woo Jin Yeon Hye-rim 13 00:01:49,900 --> 00:01:52,950 Han Hyun Min Ho Dong ganhou 14 00:01:54,740 --> 00:01:57,260 Jung Seok-ho, Choi Deok-man Ah Ryun 15 00:01:59,510 --> 00:02:01,970 Roteiro de Park Dae-min, Kim Bong-soo, Park Dong-hui 16 00:02:03,750 --> 00:02:05,800 Dirigido por Park Dae-min 17 00:02:08,700 --> 00:02:14,950 Entrega Especial 18 00:02:15,590 --> 00:02:18,090 Então você precisa de um táxi de plantão. 19 00:02:18,110 --> 00:02:19,760 Você ligou para o número errado. 20 00:02:22,410 --> 00:02:24,100 Não parece eles estão completamente errados. 21 00:02:24,540 --> 00:02:26,110 Onde está o destino? 22 00:02:29,230 --> 00:02:31,090 Você poderia dizer que somos entrega expressa. 23 00:02:31,920 --> 00:02:35,470 Entregamos todos os itens que não são aceitos por correio. 24 00:02:35,490 --> 00:02:37,090 Não despachamos bagagem 25 00:02:37,120 --> 00:02:39,050 e não se esquivará de nenhum meio. 26 00:02:49,850 --> 00:02:51,190 Ei, ei! 27 00:02:51,520 --> 00:02:53,150 Isso é 9400? 28 00:02:54,430 --> 00:02:55,280 Uau. 29 00:02:56,910 --> 00:02:58,250 Cuide dela. 30 00:02:59,890 --> 00:03:00,980 Uau. 31 00:03:03,040 --> 00:03:04,900 Bem, você pegou muito hoje? 32 00:03:04,920 --> 00:03:06,440 Um pouco. 33 00:03:14,680 --> 00:03:16,010 Nossa responsabilidade? 34 00:03:16,810 --> 00:03:18,480 Somos responsáveis ​​apenas pelo envio. 35 00:03:18,510 --> 00:03:20,590 Antes de sair, você faz tudo sozinho. 36 00:03:21,180 --> 00:03:23,610 Mas na jornada, não importa o que aconteça, 37 00:03:23,640 --> 00:03:25,200 o motorista cuida de tudo. 38 00:03:25,230 --> 00:03:26,870 Então não se preocupe. 39 00:03:27,900 --> 00:03:28,970 Sim. 40 00:03:29,020 --> 00:03:30,000 Minha cerveja... 41 00:03:30,050 --> 00:03:31,470 Presidente, aqui está você de novo! ... 42 00:03:31,730 --> 00:03:32,580 OK, tudo bem. 43 00:03:32,610 --> 00:03:34,150 - Não beba minha cerveja! - Sua foto. 44 00:03:34,170 --> 00:03:37,120 Enviado por mensagem, por favor, pergunte ao nosso motorista para obter detalhes. 45 00:03:37,150 --> 00:03:38,390 Até mais. 46 00:03:39,610 --> 00:03:41,590 Você não pode beber e dirigir. 47 00:03:41,610 --> 00:03:42,920 Tenho um compromisso hoje. 48 00:03:42,940 --> 00:03:45,290 Não quero lembrar o passado e ser você mesmo novamente? 49 00:03:56,930 --> 00:03:58,950 Que outros compromissos? 50 00:03:58,970 --> 00:04:01,190 Que tipo de amigos você pode ter. 51 00:04:01,700 --> 00:04:02,550 Aqui. 52 00:04:02,960 --> 00:04:04,420 Tenho um emprego esta noite. 53 00:04:05,430 --> 00:04:06,970 Taxa adicional para trabalho noturno - 15%. 54 00:04:07,050 --> 00:04:07,780 5%. 55 00:04:08,050 --> 00:04:09,010 15. 56 00:04:10,190 --> 00:04:11,140 Bem, droga. 57 00:04:11,960 --> 00:04:14,330 O melhor hotel 21h30 58 00:04:22,540 --> 00:04:23,350 Aqui. 59 00:04:26,030 --> 00:04:26,950 6162. 60 00:04:27,220 --> 00:04:28,420 Hyu-ning, é ela! 61 00:04:31,520 --> 00:04:32,320 O que aconteceu? 62 00:04:32,600 --> 00:04:33,240 Ei! 63 00:04:33,270 --> 00:04:34,130 Abrir a porta! 64 00:04:39,640 --> 00:04:40,880 O que você não dirige? 65 00:04:42,530 --> 00:04:43,480 Garotas? 66 00:04:43,680 --> 00:04:44,570 Garotas! 67 00:04:44,630 --> 00:04:45,330 Vovô! 68 00:04:47,310 --> 00:04:48,520 É uma menina! 69 00:04:48,810 --> 00:04:49,950 Você não pode fazer nada certo. 70 00:04:49,970 --> 00:04:51,150 Desculpe, Hyun Jin. 71 00:04:51,980 --> 00:04:53,720 Uma garota pode fazer isso? 72 00:04:55,030 --> 00:04:56,400 Se não partirmos agora 73 00:04:56,430 --> 00:04:57,640 teremos problemas. 74 00:04:58,940 --> 00:05:00,160 Uau! 75 00:05:04,840 --> 00:05:06,600 Esses não são os peões de Kim Jong-seok? 76 00:05:07,330 --> 00:05:08,070 Você! 77 00:05:08,090 --> 00:05:09,680 Se você falhar - esteja preparado para as consequências! 78 00:05:09,710 --> 00:05:10,940 Aperte o cinto de segurança. 79 00:05:10,970 --> 00:05:12,160 Eu tenho um cinto. 80 00:05:15,900 --> 00:05:18,830 O valor da sua multa por recusa usar cinto de segurança custa 60.000 won. 81 00:05:20,520 --> 00:05:21,340 O que! 82 00:05:30,360 --> 00:05:31,110 Ei, você! 83 00:05:37,410 --> 00:05:38,510 O cinto, o cinto! 84 00:06:16,890 --> 00:06:17,730 OK. 85 00:06:18,810 --> 00:06:19,740 Eu reconheço. 86 00:06:44,180 --> 00:06:46,000 Ei, vadia! 87 00:06:46,020 --> 00:06:47,050 Pare o carro! 88 00:06:47,320 --> 00:06:48,350 Sair! 89 00:06:48,540 --> 00:06:49,750 Pare o carro! 90 00:06:50,180 --> 00:06:51,170 Parar! 91 00:07:10,150 --> 00:07:11,720 Leve-me mais rápido! 92 00:09:23,440 --> 00:09:24,530 Você vai lá? 93 00:09:24,550 --> 00:09:25,160 Não! 94 00:09:25,180 --> 00:09:26,120 Oh meu Deus! 95 00:09:43,980 --> 00:09:44,770 Ei! 96 00:10:00,950 --> 00:10:02,820 Aí vêm eles! 97 00:10:57,180 --> 00:10:58,070 Ai. 98 00:10:58,100 --> 00:10:59,750 Ela é como um relógio. 99 00:11:01,540 --> 00:11:02,380 Ei! 100 00:11:03,820 --> 00:11:05,680 Você é bom no seu trabalho. 101 00:11:12,430 --> 00:11:13,860 Qual é o seu currículo? 102 00:11:14,290 --> 00:11:15,280 O que é isso? 103 00:11:15,320 --> 00:11:15,890 Dica? 104 00:11:16,960 --> 00:11:17,830 Não é uma dica. 105 00:11:18,470 --> 00:11:19,920 Vou te dar uma chance. 106 00:11:20,280 --> 00:11:21,220 Construção nº 1 de Pequim Kim Jeong-tae 107 00:11:21,520 --> 00:11:22,260 Ouça. 108 00:11:22,780 --> 00:11:24,370 Você quer trabalhar para mim? 109 00:11:25,130 --> 00:11:26,290 Não me importo que você seja mulher. 110 00:11:26,310 --> 00:11:28,530 Exceto o proprietário do carro, Não estou interessado em trabalhar juntos. 111 00:11:29,010 --> 00:11:31,700 Você está me envergonhando. 112 00:11:36,130 --> 00:11:37,260 Obrigado. 113 00:11:38,170 --> 00:11:39,500 Aproveite suas chances. 114 00:11:41,380 --> 00:11:42,090 Ei! 115 00:11:42,120 --> 00:11:43,700 Você vai se arrepender mais tarde! 116 00:11:45,730 --> 00:11:46,550 Asif! 117 00:11:46,840 --> 00:11:47,920 Tome uma xícara de café. 118 00:11:52,470 --> 00:11:56,030 “A riqueza obtida pela desonestidade será diminuída, Mas aquele que ajunta pelo trabalho crescerá." (Provérbios 13:11) 119 00:11:57,490 --> 00:11:58,420 Nosso gerente Chen. 120 00:11:59,160 --> 00:12:02,830 Eu tenho que conseguir um aumento um dia. Você reduziu minha renda de 60 para 40. 121 00:12:02,880 --> 00:12:03,530 Certo? 122 00:12:03,550 --> 00:12:05,680 Então, a partir de amanhã, a renda é 50/50. 123 00:12:05,870 --> 00:12:07,380 Estou falando sobre como me sinto. 124 00:12:07,420 --> 00:12:08,770 Não se trata de realidade, trata-se de coração. 125 00:12:08,800 --> 00:12:09,520 Presidente. 126 00:12:09,700 --> 00:12:12,630 Não faz sentido nos negócios, se você não expresse seus sentimentos de forma alguma. Certo? 127 00:12:12,930 --> 00:12:13,560 Ei! 128 00:12:14,200 --> 00:12:16,230 Se for 50/50, então você e eu. 129 00:12:16,250 --> 00:12:17,860 É uma joint venture! 130 00:12:18,240 --> 00:12:21,730 Então não posso mais ligar para você "Gerente Chen, Gerente Chen". 131 00:12:21,940 --> 00:12:24,120 Vou chamá-lo de “Diretor Chen”. 132 00:12:24,830 --> 00:12:25,850 E de um modo geral, 133 00:12:25,870 --> 00:12:28,250 todo esse dinheiro acaba no meu bolso ou o quê? 134 00:12:28,810 --> 00:12:29,970 Aluguel de prédio, 135 00:12:30,000 --> 00:12:31,000 custos de pessoal, 136 00:12:31,030 --> 00:12:32,270 para a gestão da empresa. 137 00:12:32,290 --> 00:12:34,710 Eu entendo, mas se você não quiser 50/50, não há necessidade de trazer o assunto à tona. 138 00:12:34,740 --> 00:12:35,600 Ei, você! 139 00:12:35,620 --> 00:12:36,390 Você não é nenhum santo! 140 00:12:36,420 --> 00:12:38,410 Dizem que as pessoas morrem por causa do cigarro, você não escuta. 141 00:12:38,510 --> 00:12:41,050 Você deve viver muito, você é meu empregador! 142 00:12:42,610 --> 00:12:44,520 Então vamos fazer uma festa de empresa! 143 00:12:44,610 --> 00:12:45,610 Vou comprar carne. 144 00:12:45,650 --> 00:12:46,290 Do que você gosta? 145 00:12:46,630 --> 00:12:47,430 Carne de bunda? 146 00:12:47,510 --> 00:12:48,330 Um balde? 147 00:12:48,350 --> 00:12:49,330 Quanto? 148 00:12:49,350 --> 00:12:50,510 Viva! 149 00:12:53,180 --> 00:12:55,520 Eles não comem carne bovina. 150 00:12:55,560 --> 00:12:57,400 Eles não comem carne de porco. 151 00:12:57,420 --> 00:12:59,640 Então o que eles estão comendo? 152 00:12:59,820 --> 00:13:02,060 Quando eu disse não à carne bovina? 153 00:13:02,390 --> 00:13:03,890 Em Deok Goo não come carne bovina. 154 00:13:03,910 --> 00:13:05,190 Eu sou do Paquistão. 155 00:13:05,580 --> 00:13:06,990 Aquele de Bangladesh. 156 00:13:07,330 --> 00:13:09,710 Os muçulmanos não comem carne de porco. 157 00:13:10,040 --> 00:13:11,390 A carne tem um gosto melhor. 158 00:13:11,420 --> 00:13:12,390 Ah, você... 159 00:13:12,550 --> 00:13:14,510 A complexidade de você me confunde. 160 00:13:14,720 --> 00:13:16,540 Os indianos costumam comer curry. 161 00:13:18,340 --> 00:13:19,860 Esse é o café da Eun-ha! 162 00:13:20,380 --> 00:13:21,030 Quem? 163 00:13:21,250 --> 00:13:21,930 Gerente Chen? 164 00:13:22,150 --> 00:13:22,550 Sim. 165 00:13:22,850 --> 00:13:26,370 Quem está reclamando pelas suas costas, é o gerente Chen? 166 00:13:26,840 --> 00:13:29,290 Quem gosta de comer sozinho, não veio à festa da empresa? 167 00:13:30,990 --> 00:13:32,100 Eun-ha se foi? 168 00:13:32,220 --> 00:13:33,720 Por que você aborda gerente Chen como "Eun-ha"? 169 00:13:33,990 --> 00:13:35,040 Você é da família? 170 00:13:35,420 --> 00:13:37,330 Que tipo de amigos você vai fazer? 171 00:13:39,360 --> 00:13:40,170 Não coma garoto! 172 00:13:40,270 --> 00:13:41,380 Vou terminar de comer sozinho. 173 00:13:44,570 --> 00:13:48,210 Jogadores de beisebol para quem milhões de espectadores se reúnem 174 00:13:48,260 --> 00:13:50,170 é objeto de notícias chocantes. 175 00:13:50,550 --> 00:13:53,430 Esta tarde Lee Do-yeon de Kim Yong 176 00:13:53,470 --> 00:13:55,580 organizou uma conferência de imprensa honesta, 177 00:13:55,610 --> 00:13:57,940 e falou sobre o fato que o contrato foi correspondido. 178 00:13:57,960 --> 00:14:00,240 Droga, onde está? 179 00:14:00,950 --> 00:14:01,900 Besteira. 180 00:14:01,920 --> 00:14:04,380 Ele comentou no site ilegal... 181 00:14:05,340 --> 00:14:08,030 Vamos para a coletiva de imprensa Jogador de beisebol Lee Do-yeon. 182 00:14:08,060 --> 00:14:12,090 No primeiro turno e com base na pressão da bola já que a perda de pontos é relativamente mínima. 183 00:14:12,110 --> 00:14:19,340 Portanto, é invisível. Para cada um o o número de casos varia de 2 a 5 milhões. 184 00:14:22,360 --> 00:14:23,950 Renda semanal... 185 00:14:23,980 --> 00:14:24,390 Ah! 186 00:14:24,410 --> 00:14:25,960 Pai, você está na TV! 187 00:14:26,400 --> 00:14:26,850 O que? 188 00:14:26,900 --> 00:14:30,000 O agente é um muito profissional jogador de beisebol, 189 00:14:30,040 --> 00:14:31,690 que, após a aposentadoria 190 00:14:31,720 --> 00:14:34,700 começou a trabalhar no show business. Todo mundo sabe, este é Kim Doo-shik. 191 00:14:35,070 --> 00:14:37,110 Ditador Kim Doo Shik 192 00:14:37,140 --> 00:14:40,110 Sem problemas para gerenciar o site dentro de alguns anos. 193 00:14:40,130 --> 00:14:43,080 Como resultado, ele era suspeito de estar em contato com um funcionário do governo. 194 00:14:44,070 --> 00:14:44,770 Ei. 195 00:14:44,800 --> 00:14:47,130 Então, quais fotos eles escolheram? 196 00:14:47,360 --> 00:14:48,930 Eu tenho muitos bons. 197 00:14:48,950 --> 00:14:49,690 A verdade? 198 00:14:51,760 --> 00:14:52,990 Eu disse para você não fazer isso! 199 00:14:55,100 --> 00:14:56,700 Kim Seo-won, tem você arrumou suas coisas? 200 00:14:57,950 --> 00:15:00,300 Sim, você não coletou nada! 201 00:15:00,330 --> 00:15:01,650 Venha e limpe! 202 00:15:13,410 --> 00:15:14,370 Dia da semana. 203 00:15:14,880 --> 00:15:16,070 Nissan. 204 00:15:16,250 --> 00:15:17,130 Falcão Peregrino. 205 00:15:17,930 --> 00:15:18,770 Cantou? 206 00:15:19,300 --> 00:15:20,450 Trenó. 207 00:15:20,620 --> 00:15:21,520 Véu. 208 00:15:21,820 --> 00:15:22,420 Táxi? 209 00:15:24,500 --> 00:15:25,470 Capílica. 210 00:15:25,870 --> 00:15:28,120 Não existe tal palavra. 211 00:15:28,460 --> 00:15:30,210 Mas por que? 212 00:15:30,950 --> 00:15:33,240 Comemos bem novamente hoje. 213 00:15:33,270 --> 00:15:34,010 Gostei. 214 00:15:34,040 --> 00:15:34,920 Inscreva-se. 215 00:15:34,950 --> 00:15:36,250 Vamos! 216 00:15:36,280 --> 00:15:36,760 Então. 217 00:15:36,780 --> 00:15:38,880 Até todos vocês, tchau! 218 00:15:40,170 --> 00:15:41,660 Aqui estão os bastardos. 219 00:15:41,680 --> 00:15:43,600 Não gostei, não assine. 220 00:15:43,630 --> 00:15:45,040 Eu não aguento isso. 221 00:15:45,740 --> 00:15:47,280 Eu te disse, tenho ASMR aqui, 222 00:15:47,320 --> 00:15:49,380 Calma! 223 00:15:50,630 --> 00:15:50,990 Não, ei! 224 00:15:51,010 --> 00:15:51,640 Sim. 225 00:15:52,170 --> 00:15:52,900 Obrigado. 226 00:15:53,510 --> 00:15:54,140 Aqui. 227 00:15:58,860 --> 00:16:01,060 Binbin Chen, país: China Chang Wei, País: China 228 00:16:01,380 --> 00:16:02,400 OK. 229 00:16:02,420 --> 00:16:03,990 Bem, tudo bem... 230 00:16:04,020 --> 00:16:05,290 A que horas sai o barco? 231 00:16:05,330 --> 00:16:06,210 Às 21:00. 232 00:16:06,240 --> 00:16:06,850 Porto de Ping Chak. 233 00:16:07,070 --> 00:16:08,490 Porto de Ping Chak. Às 21:00? 234 00:16:10,320 --> 00:16:12,040 Eu recebi o dinheiro. 235 00:16:12,410 --> 00:16:13,120 Por você 236 00:16:13,270 --> 00:16:14,370 Você tem carro? 237 00:16:14,390 --> 00:16:15,500 Sim, no estacionamento lá fora. 238 00:16:15,530 --> 00:16:16,510 Legal. 239 00:16:16,540 --> 00:16:17,590 Você quer montá-lo? 240 00:16:18,370 --> 00:16:19,050 E então... 241 00:16:19,880 --> 00:16:20,510 Um táxi? 242 00:16:21,130 --> 00:16:22,600 Táxi, cara. 243 00:16:22,880 --> 00:16:24,290 Legal, hein? 244 00:16:25,680 --> 00:16:26,370 Ouvir. 245 00:16:26,740 --> 00:16:29,130 Você sabia que 90% deles que estavam prestes a escapar 246 00:16:29,150 --> 00:16:30,530 recuperar o atraso antes do navio partir? 247 00:16:30,990 --> 00:16:32,230 Sim? Então o que? 248 00:16:32,410 --> 00:16:33,490 Para tais casos 249 00:16:33,920 --> 00:16:37,660 existe um serviço especial garantindo-lhe uma fuga segura. 250 00:16:37,690 --> 00:16:39,050 Mas ela é cara. 251 00:16:39,310 --> 00:16:40,010 Quanto? 252 00:16:41,480 --> 00:16:42,490 É isso. 253 00:16:42,510 --> 00:16:44,010 Sem descontos para crianças. 254 00:16:44,110 --> 00:16:44,860 Bem... 255 00:16:45,390 --> 00:16:46,390 Dois homens, dois mancos. 256 00:16:46,740 --> 00:16:47,440 Que tal isso? 257 00:16:47,460 --> 00:16:48,130 Ver? 258 00:16:48,540 --> 00:16:49,080 Não? 259 00:16:49,500 --> 00:16:50,200 Vamos. 260 00:16:50,230 --> 00:16:50,800 Definitivamente. 261 00:16:51,880 --> 00:16:52,890 Tipo, 262 00:16:52,910 --> 00:16:54,530 inscreva-se... vamos lá! Ei! 263 00:16:54,930 --> 00:16:55,980 Traga o telefone. 264 00:16:58,630 --> 00:17:00,000 Puta merda... 265 00:17:00,020 --> 00:17:00,730 Que porra é essa?! 266 00:17:07,780 --> 00:17:09,440 Quem é você? 267 00:17:11,860 --> 00:17:13,810 Eu sou Jesus. E ele 268 00:17:14,160 --> 00:17:14,890 Moisés. 269 00:17:14,910 --> 00:17:15,740 Ei, acabe com isso. 270 00:17:15,760 --> 00:17:16,290 Romper. 271 00:17:19,930 --> 00:17:21,510 Aqui está, querido, olhe. 272 00:17:22,560 --> 00:17:23,760 Ei, você tem um guardanapo... 273 00:17:24,960 --> 00:17:25,820 Chefe? 274 00:17:28,690 --> 00:17:30,060 Qual é o problema? 275 00:17:30,100 --> 00:17:31,930 Nós não nos vimos há muito tempo, não é? 276 00:17:32,190 --> 00:17:32,640 Sim. 277 00:17:32,660 --> 00:17:34,170 Disseram que você estava de férias. 278 00:17:34,200 --> 00:17:34,770 Sim? 279 00:17:35,850 --> 00:17:36,590 Ops. 280 00:17:36,840 --> 00:17:38,100 Bem, hoje em dia 281 00:17:38,130 --> 00:17:39,810 se você não sabe inglês 282 00:17:39,840 --> 00:17:41,190 este é um grande problema. 283 00:17:41,780 --> 00:17:45,370 Então há um acampamento em Macau ensinando inglês? 284 00:17:45,500 --> 00:17:47,420 Acabei de transferir. 285 00:17:47,450 --> 00:17:47,870 Bem... 286 00:17:48,850 --> 00:17:50,070 Chefe, isso é para você! 287 00:17:50,310 --> 00:17:51,080 Muito obrigado. 288 00:17:51,100 --> 00:17:51,810 Sim, não por nada. 289 00:17:55,120 --> 00:17:56,760 Por que você está de repente guardando tudo? 290 00:17:56,860 --> 00:17:58,200 Você não assiste as notícias? 291 00:17:58,410 --> 00:17:59,200 Mensagem? 292 00:18:02,630 --> 00:18:04,280 Dificuldades imperceptíveis... 293 00:18:04,310 --> 00:18:05,160 Ah, e sim! 294 00:18:05,190 --> 00:18:08,380 ... Então foi escolhido um caminho diferente. 295 00:18:08,410 --> 00:18:11,750 No primeiro turno e com base na pressão da bola já que a perda de pontos é relativamente mínima. 296 00:18:11,790 --> 00:18:14,240 Portanto, é invisível. Para cada caso, vem de ... 297 00:18:16,710 --> 00:18:17,730 Eu concordo que, 298 00:18:18,050 --> 00:18:20,710 este é o trabalho de um de vocês. 299 00:18:20,760 --> 00:18:21,930 Não sou eu. 300 00:18:22,510 --> 00:18:23,830 Eu estou dizendo a verdade 301 00:18:23,850 --> 00:18:25,970 não envolvido nisso. 302 00:18:27,200 --> 00:18:29,070 Não há chave de segurança no cofre. 303 00:18:29,890 --> 00:18:31,910 Ontem foi você que ordenou ao Diretor Kim... 304 00:18:32,440 --> 00:18:33,200 eu 305 00:18:33,220 --> 00:18:34,330 ordenou Kim...? 306 00:18:34,360 --> 00:18:35,590 Para trazer para você. 307 00:18:36,810 --> 00:18:37,790 Este é um show de palhaços. 308 00:18:38,940 --> 00:18:40,450 Quanto dinheiro temos 309 00:18:40,470 --> 00:18:41,450 na conta? 310 00:18:41,470 --> 00:18:42,590 30 bilhões. 311 00:18:43,350 --> 00:18:45,910 Você sabe por que vocês dois tornar-se co-representantes? 312 00:18:46,620 --> 00:18:48,610 Bem, isso... Kim conhecia os atletas, 313 00:18:48,640 --> 00:18:50,410 e portanto foi responsável por trabalhar com eles. 314 00:18:51,220 --> 00:18:52,670 E sou muito bom em gestão. 315 00:18:52,700 --> 00:18:53,970 Ops, não! 316 00:18:54,440 --> 00:18:56,360 É por isso que não confio em você! 317 00:18:57,160 --> 00:18:58,850 Eu quero cuidar um do outro. 318 00:18:58,870 --> 00:19:00,620 O que você me disse? 319 00:19:00,730 --> 00:19:02,110 Eu perguntei a Kim... 320 00:19:02,140 --> 00:19:03,210 Esse palhaço! 321 00:19:05,610 --> 00:19:06,300 Ei. 322 00:19:08,080 --> 00:19:08,860 Sucata. 323 00:19:09,230 --> 00:19:10,840 Se esse número for uma vitória, acreditarei. 324 00:19:10,990 --> 00:19:13,720 Você pode vencer sempre baixo. 325 00:19:13,960 --> 00:19:15,060 E se eu não ganhar? 326 00:19:15,770 --> 00:19:16,730 E se eu não fizer isso? 327 00:19:16,880 --> 00:19:17,740 Ok, se não... 328 00:19:17,770 --> 00:19:18,960 e então vamos pensar sobre isso. 329 00:19:23,850 --> 00:19:25,500 O que você não pega? 330 00:19:25,530 --> 00:19:26,840 Vou começar agora. 331 00:19:29,480 --> 00:19:30,830 Chefe! 332 00:19:30,860 --> 00:19:33,010 Chefe, eu assumo toda a culpa! 333 00:19:33,030 --> 00:19:34,980 Eu irei à polícia estação a ser interrogada. 334 00:19:35,000 --> 00:19:37,190 Eu farei qualquer coisa por você. 335 00:19:37,240 --> 00:19:38,100 Então, só uma vez... 336 00:19:38,470 --> 00:19:39,460 me perdoe uma vez. 337 00:19:40,300 --> 00:19:41,890 Ei, você pode fumar aqui? 338 00:19:42,350 --> 00:19:43,160 Sim. 339 00:19:51,620 --> 00:19:53,260 Ele não tem coragem nenhuma. 340 00:19:53,630 --> 00:19:54,120 Ei. 341 00:19:54,160 --> 00:19:57,470 Doo-shik irá pelo menos arriscar a opção de escapar 342 00:20:05,760 --> 00:20:07,430 Diretor Cao. 343 00:20:09,500 --> 00:20:10,810 Não. Não responda. 344 00:20:16,990 --> 00:20:18,720 Pai, ele está de volta! 345 00:20:18,750 --> 00:20:20,070 Não responda, eu disse! 346 00:20:29,540 --> 00:20:30,850 Olá, Diretora Kim, 347 00:20:30,880 --> 00:20:32,400 você finalmente respondeu? 348 00:20:33,350 --> 00:20:33,960 Você sabe... 349 00:20:33,990 --> 00:20:34,620 Isso mesmo. 350 00:20:34,640 --> 00:20:36,600 É como se você estivesse dirigindo, eu sou rápido. 351 00:20:36,890 --> 00:20:39,110 Aquele dinheiro de gerenciamento que você roubou. 352 00:20:39,130 --> 00:20:39,800 Eles são seus. 353 00:20:40,570 --> 00:20:41,450 Indenização. 354 00:20:41,480 --> 00:20:41,820 Sim. 355 00:20:41,850 --> 00:20:42,570 Muito bem, muito bem. 356 00:20:42,590 --> 00:20:43,900 A vida é necessária. 357 00:20:44,080 --> 00:20:45,730 Dê-me a chave de segurança. 358 00:20:46,070 --> 00:20:48,030 Eu sou o único que sabe a senha de qualquer maneira. 359 00:20:48,490 --> 00:20:50,310 Você não pode se mover esses 30 bilhões. 360 00:20:52,330 --> 00:20:53,520 Resposta ao Diretor Kim. 361 00:20:54,530 --> 00:20:55,620 OK. 362 00:20:55,880 --> 00:20:56,940 Eu vou te dar isso. 363 00:20:57,550 --> 00:20:59,880 Assim que eu chegar lá você não pode me levar até lá. 364 00:21:01,250 --> 00:21:03,440 Então eu vou dar a você, e me deixe em paz, seu bastardo! 365 00:21:03,480 --> 00:21:05,280 Ou esta sua chave de segurança 366 00:21:05,300 --> 00:21:06,460 Vou esquecer isso. 367 00:21:06,490 --> 00:21:08,110 Ei, seu idiota 368 00:21:08,170 --> 00:21:09,750 bem, como falar com seu irmão. 369 00:21:09,940 --> 00:21:12,000 Eu te encontrarei mais cedo. 370 00:21:12,250 --> 00:21:13,200 Espere um segundo. 371 00:21:13,230 --> 00:21:14,420 Serei rápido. 372 00:21:14,450 --> 00:21:16,190 Ok, vamos lá, pirralho, experimente! 373 00:21:16,650 --> 00:21:18,440 Eu morrerei mais rápido, ou seu dinheiro... 374 00:21:42,440 --> 00:21:43,920 Você dormiu bem? 375 00:21:44,600 --> 00:21:45,660 Está com fome? 376 00:22:30,680 --> 00:22:32,500 Vestir! 377 00:22:34,870 --> 00:22:36,450 Sr. 378 00:22:36,870 --> 00:22:39,340 Já volto, guarde a casa! 379 00:22:39,920 --> 00:22:43,120 Estou me esforçando tanto. Ei você! 380 00:22:45,850 --> 00:22:47,380 Diga: "Boa sorte, mãe." 381 00:22:47,860 --> 00:22:49,800 "Suba! Está tudo vai ficar bem hoje." 382 00:22:49,820 --> 00:22:51,020 - Então, diga. 383 00:22:53,310 --> 00:22:54,610 Seu idiota. 384 00:22:56,310 --> 00:22:57,370 Estarei de volta em breve. 385 00:23:04,860 --> 00:23:05,990 Viagens seguras. 386 00:23:09,650 --> 00:23:11,570 Droga, todo o fundo está arranhado. 387 00:23:12,910 --> 00:23:13,670 Eun-ha. 388 00:23:13,710 --> 00:23:14,740 Como você dirige? 389 00:23:15,340 --> 00:23:18,060 É por isso que eu disse que você tem que fazer algumas melhorias. 390 00:23:18,100 --> 00:23:19,470 Se exibindo de novo? 391 00:23:19,790 --> 00:23:21,510 Corte a porcaria e fazer a manutenção, 392 00:23:21,540 --> 00:23:22,960 Este carro não está girando bem. 393 00:23:23,280 --> 00:23:24,180 Sim, senhor! 394 00:23:24,690 --> 00:23:25,640 Gerente Chen! 395 00:23:26,400 --> 00:23:27,300 Sim. 396 00:23:27,620 --> 00:23:29,090 Viagem de negócios a Seul. 397 00:23:29,840 --> 00:23:30,880 Porto de Ping Chak, 21:00. 398 00:23:31,220 --> 00:23:32,110 Porto de Ping Chak? 399 00:23:32,770 --> 00:23:34,210 Gibbon me deu o caso? 400 00:23:34,690 --> 00:23:37,030 Eu lhe disse para não aceitar o trabalho sujo dele. 401 00:23:37,060 --> 00:23:39,050 Mas ele é bem pago. 402 00:23:39,080 --> 00:23:41,380 Pense que está sujo, depois sacuda a sujeira e tudo mais. 403 00:23:41,410 --> 00:23:42,600 Você é bom. 404 00:23:43,290 --> 00:23:44,560 Diga-lhes para chamarem um táxi e guardarem isso. 405 00:23:44,590 --> 00:23:45,380 Ei, ei, ei! 406 00:23:45,770 --> 00:23:47,780 Eles vão nos perguntar se eles podem pegar um táxi até lá? 407 00:23:47,800 --> 00:23:48,780 Eles têm um motivo. 408 00:23:48,810 --> 00:23:50,290 Não me importo com os motivos dos outros. 409 00:23:50,420 --> 00:23:52,900 Por estas razões, somos capazes de ganhar nosso pão. 410 00:23:54,280 --> 00:23:55,110 50/50. 411 00:23:55,130 --> 00:23:55,980 Por que você está de repente... 412 00:23:56,000 --> 00:23:56,850 50/50. 413 00:24:01,950 --> 00:24:02,670 Transação. 414 00:24:03,330 --> 00:24:04,850 Eu só faço take away. 415 00:24:04,900 --> 00:24:07,170 Se houver um problema com a "carga", Já volto. 416 00:24:07,420 --> 00:24:08,600 Sim, sim... 417 00:24:08,620 --> 00:24:10,530 Como desejar, “Presidente” Chen. 418 00:24:13,670 --> 00:24:16,210 Recolha no campo de beisebol às 20h00 o “Ministério da Esperança e Governo”. 419 00:24:18,420 --> 00:24:19,940 Chegada ao porto de Ping Chak às 21h. 420 00:24:19,970 --> 00:24:20,920 Esta é uma foto do cliente. 421 00:24:20,950 --> 00:24:21,820 Adicione um satélite. 422 00:24:36,000 --> 00:24:37,960 Destino do porto de Ping Chak. 423 00:24:37,980 --> 00:24:39,710 Mais adiante com a rota determinado no local. 424 00:24:39,910 --> 00:24:41,200 Quando ocorreu a situação suspeita? 425 00:24:41,220 --> 00:24:43,210 Contato somente através Transporte Público 2G. 426 00:24:56,650 --> 00:24:58,460 Entrada para o Território 1 aqui. 427 00:24:58,490 --> 00:25:00,210 Outro aqui. 428 00:25:00,230 --> 00:25:01,440 Duas entradas. 429 00:25:01,470 --> 00:25:03,650 Esta é a localização do cliente. 430 00:25:03,680 --> 00:25:05,550 E nosso gerente Chen 431 00:25:05,580 --> 00:25:06,760 estará aqui esperando. 432 00:25:06,790 --> 00:25:07,660 Onde você irá buscá-los? 433 00:25:09,360 --> 00:25:10,160 Vamos aqui. 434 00:25:10,180 --> 00:25:12,660 Se eu estivesse em uma rotatória, Eu não ficaria surpreso. 435 00:25:12,690 --> 00:25:13,740 Certo. 436 00:25:13,760 --> 00:25:14,840 Mesmo que as moscas 437 00:25:14,870 --> 00:25:16,820 coloque-o aqui e ali, 438 00:25:16,850 --> 00:25:17,820 vai sair muito fácil. 439 00:25:17,850 --> 00:25:20,120 E você pode sair dessa rapidamente fora do site. 440 00:25:20,140 --> 00:25:20,950 OK. 441 00:25:20,980 --> 00:25:22,060 Mas o que é isso? 442 00:25:22,200 --> 00:25:23,320 O que está bloqueando o cruzamento? 443 00:25:25,750 --> 00:25:26,960 E isso... 444 00:25:27,220 --> 00:25:28,110 ... apenas um isqueiro. 445 00:25:42,830 --> 00:25:44,430 Ei, pare, pare, pare! 446 00:25:48,690 --> 00:25:51,040 Você sempre os perde um por um. 447 00:25:52,530 --> 00:25:53,480 Dirija com cuidado. 448 00:25:53,500 --> 00:25:54,440 Sim... 449 00:26:00,480 --> 00:26:01,420 Presidente. 450 00:26:01,510 --> 00:26:02,860 Ela esqueceu. 451 00:26:52,190 --> 00:26:53,670 Dê outra chance. 452 00:26:54,360 --> 00:26:55,860 Último tiro. 453 00:27:08,010 --> 00:27:08,860 Cadê? 454 00:27:11,070 --> 00:27:13,640 Ah, ele é tão ingênuo. 455 00:27:13,660 --> 00:27:14,970 Entendi, agora vou. 456 00:27:15,160 --> 00:27:15,950 Sim. 457 00:27:31,380 --> 00:27:32,270 Seo-ganhou. 458 00:27:32,860 --> 00:27:35,420 Eu não sou um grande jogador de beisebol 459 00:27:35,910 --> 00:27:38,280 mas você tem que chegar às grandes ligas. 460 00:27:38,320 --> 00:27:39,010 Entendi? 461 00:27:39,510 --> 00:27:41,080 Você não me quer para jogar beisebol. 462 00:27:41,100 --> 00:27:42,590 Você não gosta de beisebol. 463 00:27:43,610 --> 00:27:45,520 Por que não gosto de beisebol? 464 00:27:46,180 --> 00:27:47,420 É o beisebol que não gosta de mim. 465 00:27:51,550 --> 00:27:52,250 Oh! 466 00:27:52,280 --> 00:27:53,260 Aqui estamos, vamos. 467 00:28:07,150 --> 00:28:09,600 Bem, observando-o correndo pior do que eu pensava. 468 00:28:20,770 --> 00:28:22,300 O telefone está ligado... 469 00:28:23,000 --> 00:28:24,240 Vamos por aqui. 470 00:28:24,260 --> 00:28:25,320 Ei, Doo Shik! 471 00:28:25,630 --> 00:28:26,800 Puxe-a para fora! 472 00:28:26,830 --> 00:28:27,390 Aqui está um estranho... 473 00:28:27,420 --> 00:28:29,310 Por que você não está fodendo atendendo seu telefone? 474 00:28:30,350 --> 00:28:31,560 Ei, Doo Shik! 475 00:28:33,930 --> 00:28:35,040 Seo-won, olhe para mim. 476 00:28:35,060 --> 00:28:35,690 Seo-ganhou! 477 00:28:36,140 --> 00:28:36,920 Seo-ganhou. 478 00:28:37,070 --> 00:28:37,780 Isto... 479 00:28:37,830 --> 00:28:39,230 cuide dele. 480 00:28:52,970 --> 00:28:54,630 Olha, Seo-won, 6162. 481 00:28:54,660 --> 00:28:56,480 Lembre-se da encruzilhada em na frente da entrada do campo? 482 00:28:56,500 --> 00:28:57,680 Encontre lá um carro com o número 6162. 483 00:28:57,700 --> 00:28:58,940 Ele nos levará para um lugar seguro. 484 00:28:59,700 --> 00:29:00,070 Ei! 485 00:29:00,100 --> 00:29:01,710 Vamos, vamos comer! 486 00:29:01,730 --> 00:29:02,500 E pegue o telefone. 487 00:29:02,520 --> 00:29:03,980 Se você esqueceu, por favor verifique suas mensagens. 488 00:29:04,010 --> 00:29:04,790 Olha, sente-se agora. 489 00:29:04,820 --> 00:29:05,470 Vou colocar aqui. 490 00:29:05,500 --> 00:29:07,710 Quando você vem? 491 00:29:08,360 --> 00:29:09,820 Estarei aí em breve também! 492 00:29:12,330 --> 00:29:13,960 Você pode ligar para o relógio. 493 00:29:13,980 --> 00:29:14,550 Isso é verdade? 494 00:29:20,050 --> 00:29:21,220 Ah, você... 495 00:29:21,240 --> 00:29:22,400 Não chore. 496 00:29:22,700 --> 00:29:23,580 A natureza dos homens? 497 00:29:23,600 --> 00:29:24,180 Tenha coragem! 498 00:29:25,090 --> 00:29:25,880 Você sabe o que? 499 00:29:27,050 --> 00:29:28,020 Vá, vá. 500 00:29:29,150 --> 00:29:30,350 Vestir! 501 00:29:32,750 --> 00:29:33,960 Onde você está? 502 00:29:35,040 --> 00:29:36,140 Vestir! 503 00:29:40,490 --> 00:29:42,010 Você já comeu? 504 00:29:46,350 --> 00:29:47,280 Sair! 505 00:29:47,310 --> 00:29:48,530 Apresse-se e saia! 506 00:29:48,550 --> 00:29:49,250 Desgraçado! 507 00:29:50,010 --> 00:29:50,910 Que merda! Uau, vamos! 508 00:29:51,920 --> 00:29:53,350 Ei, Jo Kyeong-pil! 509 00:29:54,660 --> 00:29:56,540 Droga, isso me assustou pra caralho... 510 00:30:09,860 --> 00:30:11,520 Foda-se. 511 00:30:11,540 --> 00:30:12,760 Eu costumava ser 512 00:30:12,950 --> 00:30:14,560 jogando beisebol. Como faço para jogar? 513 00:30:17,170 --> 00:30:18,110 Assim? 514 00:30:21,290 --> 00:30:22,160 Ops... 515 00:30:22,830 --> 00:30:23,860 Falta! 516 00:30:24,870 --> 00:30:25,690 Ei. 517 00:30:26,680 --> 00:30:29,130 Eu te dei uma chance! 518 00:30:30,150 --> 00:30:32,860 Ganhe dinheiro com os outros e viva feliz para sempre! 519 00:30:33,020 --> 00:30:35,280 Eu farei de você presidente! 520 00:30:35,310 --> 00:30:37,090 Por que você está enfiando uma faca nas minhas costas? 521 00:30:38,780 --> 00:30:40,610 Quando uma faca te apunhala pelas costas... 522 00:30:41,370 --> 00:30:42,400 dói? 523 00:30:46,610 --> 00:30:47,550 Olá, Doo Shik. 524 00:30:48,080 --> 00:30:49,230 Eu sou de verdade. 525 00:30:49,260 --> 00:30:51,050 A última vez que perguntei. 526 00:30:53,200 --> 00:30:54,370 Onde está a chave de segurança? 527 00:30:54,390 --> 00:30:57,030 O dispositivo usado como chave da conta do qual os fundos precisam ser retirados. 528 00:30:57,060 --> 00:30:58,330 Então, onde está? 529 00:30:58,360 --> 00:30:59,940 Diga-me honestamente. 530 00:31:02,950 --> 00:31:03,740 Sim. 531 00:31:04,920 --> 00:31:05,890 Cadê? 532 00:31:07,720 --> 00:31:09,140 O que eu disse? ... 533 00:31:10,830 --> 00:31:11,930 O que você está falando? 534 00:31:13,120 --> 00:31:14,830 Deixei cair quando saí. 535 00:31:23,420 --> 00:31:24,620 Sim, entendi. 536 00:31:30,400 --> 00:31:31,890 Pai, vamos lá... 537 00:31:46,420 --> 00:31:48,060 Não há trabalho hoje? 538 00:31:51,630 --> 00:31:52,910 Você vê. 539 00:32:21,080 --> 00:32:22,850 Ei! Aqui está. 540 00:32:25,490 --> 00:32:26,800 Por favor, abra. 541 00:32:28,040 --> 00:32:29,020 Me ajude! 542 00:32:29,040 --> 00:32:29,900 Vá aqui! 543 00:32:30,040 --> 00:32:30,860 Fique aqui! 544 00:32:30,890 --> 00:32:32,110 Por favor, salve! 545 00:32:32,140 --> 00:32:32,950 Pegue ele. 546 00:32:32,970 --> 00:32:34,460 Por favor, abra! 547 00:32:34,480 --> 00:32:34,850 Ei! 548 00:32:34,870 --> 00:32:36,080 Salvar! 549 00:32:36,740 --> 00:32:38,350 É 6162, não é? 550 00:32:41,910 --> 00:32:42,880 Pegue ele. 551 00:32:42,910 --> 00:32:43,680 Ei! 552 00:32:46,530 --> 00:32:47,640 Ei, pare o carro! 553 00:32:53,670 --> 00:32:55,100 Pare, eu disse, o que você está fazendo?! 554 00:32:57,940 --> 00:32:59,010 Pare o carro! 555 00:32:59,340 --> 00:33:00,500 Parar! 556 00:33:00,520 --> 00:33:01,510 Parar! 557 00:33:04,960 --> 00:33:05,710 Ah você... 558 00:34:15,780 --> 00:34:16,830 O que?! 559 00:34:17,190 --> 00:34:17,890 Merda! 560 00:34:23,340 --> 00:34:24,660 Merda! 561 00:34:41,100 --> 00:34:42,230 Não há chave de segurança. 562 00:34:43,100 --> 00:34:44,610 E então o garoto, droga. 563 00:34:45,230 --> 00:34:46,820 Eu estava lá há alguns minutos 564 00:34:46,840 --> 00:34:49,290 e Doo-shik viu o carro e acenou para eles. 565 00:34:49,310 --> 00:34:51,510 Ele estava definitivamente preparando aquele carro para escapar. 566 00:34:57,090 --> 00:34:58,200 Já saiu. 567 00:34:58,230 --> 00:35:00,810 A propósito, a menina, o motorista, é de fato um profissional. 568 00:35:00,830 --> 00:35:01,550 A garota? 569 00:35:01,720 --> 00:35:02,320 Sim! 570 00:35:02,340 --> 00:35:04,010 Isso é uma garota! 571 00:35:05,460 --> 00:35:07,180 Ei, ligue para o secretário W. 572 00:35:20,080 --> 00:35:20,810 Sim. 573 00:35:22,550 --> 00:35:23,840 Estou lavando. 574 00:35:26,650 --> 00:35:27,670 Ok, entendi. 575 00:36:06,200 --> 00:36:07,630 Espere por mim! 576 00:36:40,270 --> 00:36:40,830 Ei! 577 00:36:40,960 --> 00:36:42,400 Eu sou Kim Seo-won. 578 00:36:44,250 --> 00:36:45,940 Você deixou suas chaves no carro. 579 00:36:46,950 --> 00:36:48,670 Não me siga, siga seu próprio caminho. 580 00:36:50,760 --> 00:36:51,520 É onde fica o metrô. 581 00:36:51,550 --> 00:36:52,670 Você sabe como usá-lo? 582 00:36:53,630 --> 00:36:55,180 Não tenho para onde ir. 583 00:36:55,200 --> 00:36:56,180 Não é da minha conta. 584 00:36:57,200 --> 00:36:59,650 Mas os bandidos estão perseguindo eu. O que devo fazer? 585 00:36:59,680 --> 00:37:01,130 Diga à polícia. 586 00:37:01,300 --> 00:37:03,410 Papai disse que você não pode ir à polícia. 587 00:37:04,500 --> 00:37:06,860 Você não veio me salvar? 588 00:37:06,880 --> 00:37:07,780 Não. 589 00:37:07,930 --> 00:37:09,700 Mas você me salvou. 590 00:37:09,890 --> 00:37:11,190 Estou aqui para ganhar dinheiro. 591 00:37:11,220 --> 00:37:12,690 Eu tenho dinheiro. 592 00:37:13,850 --> 00:37:14,390 Ei. 593 00:37:14,420 --> 00:37:15,210 Não me importo. 594 00:37:17,410 --> 00:37:19,450 Papai disse que ligaria. 595 00:37:19,860 --> 00:37:21,890 Fique comigo até então. 596 00:37:24,540 --> 00:37:25,510 Gerente Chen. 597 00:37:25,760 --> 00:37:26,870 Você vai me explicar? 598 00:37:27,250 --> 00:37:28,660 Temos uma emergência. 599 00:37:28,900 --> 00:37:29,860 Besteira. 600 00:37:30,140 --> 00:37:31,390 E o cliente, ele está com você? 601 00:37:31,480 --> 00:37:32,210 Não. 602 00:37:32,240 --> 00:37:33,110 Somente seu filho. 603 00:37:33,480 --> 00:37:35,320 Caos total... 604 00:37:36,490 --> 00:37:38,460 Agora você nem consegue dizer não. 605 00:37:38,570 --> 00:37:40,530 Então eu digo para não aceitar o caso! 606 00:37:40,660 --> 00:37:42,910 Ah, eu sou Gibbon, sou dele... 607 00:37:43,350 --> 00:37:44,340 Volte e comece. 608 00:37:44,500 --> 00:37:46,310 Vou cortar o contato com ele. 609 00:37:46,330 --> 00:37:47,200 E você veio aqui. 610 00:37:47,420 --> 00:37:48,620 Você pagou? 611 00:37:48,640 --> 00:37:49,360 Ainda não. 612 00:37:51,780 --> 00:37:54,020 Ele deixou dinheiro para as crianças, mas... 613 00:37:54,850 --> 00:37:55,930 OK. 614 00:37:55,960 --> 00:37:57,150 Você precisa conseguir pelo menos gasolina. 615 00:37:57,760 --> 00:37:58,960 Coloque-o em um lugar seguro 616 00:37:58,980 --> 00:37:59,620 e traga o dinheiro. 617 00:37:59,650 --> 00:38:00,510 Dê-me um segundo. 618 00:38:03,160 --> 00:38:03,750 Ei. 619 00:38:04,530 --> 00:38:05,800 Kim Seo-ganhou I. 620 00:38:06,250 --> 00:38:07,310 Você tem mãe? 621 00:38:08,280 --> 00:38:08,980 Avó? 622 00:38:09,000 --> 00:38:09,900 Avô? 623 00:38:10,090 --> 00:38:10,970 Não. 624 00:38:11,380 --> 00:38:12,640 Tia, não tio? 625 00:38:13,950 --> 00:38:14,960 Você tem algum amigo? 626 00:38:14,990 --> 00:38:16,550 Você tem algum? 627 00:38:16,720 --> 00:38:17,700 Sim, muito. 628 00:38:22,460 --> 00:38:23,450 Ele não tem ninguém. 629 00:38:24,070 --> 00:38:25,440 Descubra onde colocá-lo. 630 00:38:27,670 --> 00:38:28,740 Cedo. 631 00:38:31,610 --> 00:38:32,460 Vamos fazê-lo. 632 00:38:32,770 --> 00:38:35,720 Tem um lugar para cuidar das crianças. 633 00:38:35,750 --> 00:38:36,770 Vamos deixar isso aí. 634 00:38:36,880 --> 00:38:38,480 Então faremos nosso trabalho. 635 00:38:50,680 --> 00:38:52,630 Eu também tenho toupeiras aqui. 636 00:38:58,490 --> 00:38:59,830 Você sabe jogar jogos de palavras? 637 00:38:59,870 --> 00:39:01,220 Na Coreia, eles não brincam com o último carta, eles brincam com a última sílaba 638 00:39:01,280 --> 00:39:02,610 o significado das palavras. 639 00:39:02,680 --> 00:39:03,820 Durma melhor. 640 00:39:04,540 --> 00:39:05,760 Pescoço. 641 00:39:07,160 --> 00:39:08,340 Pescoço. 642 00:39:09,160 --> 00:39:10,720 Eu me deixei levar pelo que... 643 00:39:11,700 --> 00:39:13,790 Ah, sim, você está bem. 644 00:39:14,290 --> 00:39:16,830 Mas você não pode entregar, tia. 645 00:39:17,020 --> 00:39:17,490 Somente o texto. 646 00:39:17,510 --> 00:39:18,180 Ei! 647 00:39:19,730 --> 00:39:20,740 Kim Seo-ganhou I. 648 00:39:22,370 --> 00:39:23,770 Não me chame de tia. 649 00:39:23,800 --> 00:39:25,270 Então, como posso chamá-lo? 650 00:39:25,390 --> 00:39:26,430 Sem chance. 651 00:39:38,160 --> 00:39:39,250 Bom tiro! 652 00:39:40,870 --> 00:39:41,910 Pique? 653 00:39:49,090 --> 00:39:50,390 Você ganhou o SEO? 654 00:39:50,790 --> 00:39:52,310 Seo-ganhou eu. 655 00:39:52,360 --> 00:39:52,850 Sim. 656 00:39:52,880 --> 00:39:53,560 Costure. 657 00:39:53,580 --> 00:39:54,080 Vamos. 658 00:39:54,110 --> 00:39:55,000 Fique comigo. 659 00:40:01,990 --> 00:40:02,860 Você vai? 660 00:40:09,340 --> 00:40:10,550 Morrendo de fome? 661 00:40:10,810 --> 00:40:11,830 Ah... 662 00:40:13,080 --> 00:40:14,440 Coma devagar, coma devagar. 663 00:40:16,610 --> 00:40:17,440 Como está o diretor Bai? 664 00:40:17,460 --> 00:40:18,300 Bom trabalho? 665 00:40:18,440 --> 00:40:20,040 Faz um tempo que não o vejo. 666 00:40:20,500 --> 00:40:21,500 De onde você é? 667 00:40:21,930 --> 00:40:22,540 O que? 668 00:40:22,770 --> 00:40:23,780 Você acha que eu venderia meus órgãos? 669 00:40:23,920 --> 00:40:24,830 Ei... 670 00:40:24,850 --> 00:40:26,340 Então não mais. 671 00:40:26,370 --> 00:40:27,980 Somos legais... 672 00:40:28,630 --> 00:40:29,240 Ah. 673 00:40:29,270 --> 00:40:30,410 Você já comeu tudo? 674 00:40:31,310 --> 00:40:32,250 Você terá mais? 675 00:40:34,660 --> 00:40:35,720 Ah, ah. 676 00:40:36,470 --> 00:40:37,180 Vamos. 677 00:40:37,200 --> 00:40:38,180 Diga adeus a Eun-ha. 678 00:40:38,820 --> 00:40:40,240 Obrigado. 679 00:40:41,830 --> 00:40:43,490 Diga olá para Pike. 680 00:40:55,080 --> 00:40:56,160 Finalizado? 681 00:40:56,570 --> 00:40:57,070 Sim. 682 00:40:57,100 --> 00:40:58,720 Ok, bom trabalho. 683 00:40:59,560 --> 00:41:00,930 Você contou o dinheiro? 684 00:41:01,300 --> 00:41:02,530 Depois. 685 00:41:02,890 --> 00:41:03,870 Você não pensou nisso? 686 00:41:05,150 --> 00:41:06,710 É necessário fazer isso agora? 687 00:41:06,920 --> 00:41:08,740 Bem, contar é para crianças. 688 00:41:08,990 --> 00:41:09,600 Contando. 689 00:41:09,630 --> 00:41:11,530 Sim, eles estão todos empilhados aqui. 690 00:41:11,850 --> 00:41:12,840 Por que você está com raiva? 691 00:41:13,560 --> 00:41:15,660 Você contou o dinheiro? 692 00:41:16,400 --> 00:41:17,750 O que está acontecendo... 693 00:41:18,020 --> 00:41:19,950 Ok, eu acho! 694 00:41:52,610 --> 00:41:54,230 Por que eu o trouxe aqui... 695 00:41:59,090 --> 00:41:59,830 Ah? 696 00:42:02,900 --> 00:42:03,930 Onde está a criança? 697 00:42:03,960 --> 00:42:06,260 Cagando, não saiu. 698 00:42:06,290 --> 00:42:07,790 Ele tem prisão de ventre? 699 00:42:37,660 --> 00:42:38,550 Kyeong-pil? 700 00:42:38,580 --> 00:42:39,530 Você tem sangue... 701 00:42:39,550 --> 00:42:40,060 O quê? 702 00:42:40,090 --> 00:42:40,630 Sangue. 703 00:42:40,660 --> 00:42:41,220 Cadê? 704 00:42:41,750 --> 00:42:42,950 Sim, é apenas um arranhão. 705 00:42:42,980 --> 00:42:44,080 Vamos terminar, vamos. 706 00:42:45,250 --> 00:42:47,820 Corpo do corretor da bolsa Kim Doo-shik Site de apostas esportivas 707 00:42:47,850 --> 00:42:49,670 Encontrado queimado em um campo de beisebol. 708 00:42:49,690 --> 00:42:50,440 Você já ouviu falar sobre isso? 709 00:42:50,460 --> 00:42:50,960 Sim. 710 00:42:51,610 --> 00:42:54,160 Recebemos uma dica sobre um homem com pressa 711 00:42:54,200 --> 00:42:57,150 saindo de cena quando o fogo começou. 712 00:42:57,200 --> 00:42:58,970 O modelo é um BMW antigo. 713 00:42:59,370 --> 00:43:01,420 O carro corresponde à ponta. 714 00:43:01,450 --> 00:43:04,250 Ela foi vista se afastando da entrada para o campo de beisebol durante o incêndio. 715 00:43:04,440 --> 00:43:05,740 Matrícula 716 00:43:05,760 --> 00:43:07,500 - Matrícula aposentada. 717 00:43:07,720 --> 00:43:08,920 Este carro também é único. 718 00:43:09,180 --> 00:43:10,180 Veículos especializados. 719 00:43:10,200 --> 00:43:13,080 Só então, Kim Doo-shik foi morto... 720 00:43:13,100 --> 00:43:13,770 Próximo quadro. 721 00:43:15,660 --> 00:43:17,770 Você vê uma criança aí? 722 00:43:17,800 --> 00:43:18,520 Oh! 723 00:43:18,810 --> 00:43:20,990 Este é o filho de Kim Doo-shik, Kim Seo-won. 724 00:43:24,100 --> 00:43:26,800 Placa falsa, veículo especial, Kim Doo-shik foi morto. 725 00:43:26,830 --> 00:43:28,520 Significa este "boné de beisebol"... 726 00:43:28,550 --> 00:43:29,640 Dúvida 727 00:43:29,660 --> 00:43:31,950 No caso do assassinato de Kim Doo-shik e o sequestro de Kim Seo-won. 728 00:43:32,470 --> 00:43:33,070 Então. 729 00:43:33,100 --> 00:43:34,410 Agora são 10h10. 730 00:43:34,440 --> 00:43:35,840 Já se passaram duas horas! 731 00:43:35,870 --> 00:43:37,420 Em mais duas horas, eles terão ido embora. 732 00:43:37,450 --> 00:43:38,110 Temos que nos apressar. 733 00:43:38,130 --> 00:43:40,380 Pesquisar tudo nas proximidades estradas e rodovias com câmeras. 734 00:43:40,410 --> 00:43:42,010 Prenda assim que encontrado, ok?! 735 00:43:42,040 --> 00:43:42,470 Sim. 736 00:43:42,490 --> 00:43:43,240 Vamos. 737 00:43:52,460 --> 00:43:54,230 Não é perigoso fazer isso publicamente? 738 00:43:55,160 --> 00:43:56,500 Ei. Canção Hoon. 739 00:43:57,560 --> 00:44:00,090 Não são 3 milhões, são 30 bilhões. 740 00:44:01,390 --> 00:44:03,900 Se você trabalhar duro você pode ganhar 3 milhões 741 00:44:03,930 --> 00:44:05,460 Mas por 30 bilhões... Ei! 742 00:44:06,590 --> 00:44:07,970 Você tem que trabalhar nisso. 743 00:44:08,000 --> 00:44:09,610 Mesmo ao custo de sua vida. 744 00:44:31,370 --> 00:44:33,860 Deixe a chave aqui quando sair. 745 00:44:38,440 --> 00:44:40,620 Você quer me deixar de novo? 746 00:44:41,370 --> 00:44:43,240 Não, eu quero comprar alguma coisa, mas o quê? 747 00:44:51,010 --> 00:44:52,100 É assim que você confia nas pessoas? 748 00:45:00,360 --> 00:45:01,760 Tia. 749 00:45:03,030 --> 00:45:06,230 A vida é sempre tão difícil? 750 00:45:07,680 --> 00:45:08,720 O que? 751 00:45:08,740 --> 00:45:10,160 O que é difícil para você? O que? 752 00:45:17,420 --> 00:45:18,850 Estou com fome. 753 00:45:20,760 --> 00:45:22,250 Totalmente aliviado. 754 00:45:26,280 --> 00:45:26,970 Ei. 755 00:45:26,990 --> 00:45:28,550 Deve ser delicioso. 756 00:45:28,580 --> 00:45:29,440 Bom? 757 00:45:30,800 --> 00:45:31,470 Sim. 758 00:45:32,320 --> 00:45:33,260 É quentinho. 759 00:45:34,110 --> 00:45:35,310 Quente significa delicioso? 760 00:45:35,920 --> 00:45:36,520 Ei. 761 00:45:36,780 --> 00:45:37,660 Experimente você. 762 00:45:38,780 --> 00:45:39,620 Desculpe. 763 00:45:40,000 --> 00:45:42,610 Diga-me, qual de vocês é Im Gi Bang? 764 00:45:45,560 --> 00:45:46,500 Para que pergunta... 765 00:45:48,120 --> 00:45:48,800 Ah você... 766 00:45:48,820 --> 00:45:49,980 Quem é você? 767 00:45:50,530 --> 00:45:51,340 Rápido, pegue. 768 00:46:07,540 --> 00:46:08,410 Não me diga. 769 00:46:28,040 --> 00:46:29,230 Ei, vamos, pare com isso. 770 00:46:31,250 --> 00:46:32,770 Ei, pare com isso! 771 00:46:32,790 --> 00:46:33,230 Ei. 772 00:46:33,260 --> 00:46:34,190 Ele ainda vai me responder. 773 00:46:34,220 --> 00:46:36,060 Por que você bateu nele daquele jeito? 774 00:46:36,530 --> 00:46:38,010 Resumindo, você 775 00:46:38,380 --> 00:46:39,140 não conheço as métricas. 776 00:46:39,160 --> 00:46:40,300 Deus... 777 00:46:42,980 --> 00:46:43,800 Ei. 778 00:46:44,640 --> 00:46:45,890 Quem é você? 779 00:46:48,090 --> 00:46:49,440 Ele tem a capacidade de responder. 780 00:46:49,700 --> 00:46:51,320 Ei, esse cara... 781 00:46:53,010 --> 00:46:53,870 Gerente Chen. 782 00:46:53,890 --> 00:46:54,930 Chamando. 783 00:46:56,210 --> 00:46:57,060 Ei garota! 784 00:46:57,290 --> 00:46:58,460 Você está louco? 785 00:46:58,840 --> 00:47:01,100 Por que você sempre faz as coisas do seu jeito? 786 00:47:01,770 --> 00:47:02,480 Ei. 787 00:47:02,720 --> 00:47:04,490 As moscas não te seguiram? 788 00:47:05,540 --> 00:47:06,610 Não me decepcione. 789 00:47:06,930 --> 00:47:07,720 Se todos soubessem 790 00:47:07,750 --> 00:47:08,660 venha ao nosso escritório 791 00:47:08,680 --> 00:47:10,170 Terminamos! Entender?! 792 00:47:10,810 --> 00:47:11,750 Gerente Chen. 793 00:47:12,220 --> 00:47:13,590 Eu vou perdoar tudo. 794 00:47:13,620 --> 00:47:15,530 Volte logo, sim? 795 00:47:21,940 --> 00:47:22,940 Muito bem compreendido. 796 00:47:22,970 --> 00:47:24,580 Vou mandar a criança... 797 00:47:33,660 --> 00:47:35,220 Vamos acabar com isso. 798 00:47:35,230 --> 00:47:37,180 Seu pessoal mandou os dois embora? 799 00:47:40,130 --> 00:47:41,140 Não. 800 00:47:41,750 --> 00:47:43,710 Só tenho meu passaporte e um barco. 801 00:47:44,410 --> 00:47:45,960 Eles são serviços de correio. 802 00:47:47,290 --> 00:47:49,440 Profissionais prontos para assumir para o que você quer. 803 00:47:49,790 --> 00:47:51,210 Serviço de entrega? 804 00:47:51,710 --> 00:47:52,260 Sim. 805 00:47:52,560 --> 00:47:53,500 Onde eles estão? 806 00:47:54,910 --> 00:47:55,790 Toda vez 807 00:47:56,390 --> 00:47:58,560 eles apenas relatam com novos telefones queimadores. 808 00:47:58,590 --> 00:48:00,800 Eu usei esse. Agora não conecta... 809 00:48:00,820 --> 00:48:02,850 Então você está dizendo 810 00:48:03,860 --> 00:48:05,350 você não tem nada a me dizer? 811 00:48:05,690 --> 00:48:07,630 Não! Isto é muito doloroso. 812 00:48:07,660 --> 00:48:08,300 A verdade. 813 00:48:09,700 --> 00:48:11,100 Ah, o carro! O carro! 814 00:48:11,120 --> 00:48:11,640 Carro? 815 00:48:11,660 --> 00:48:12,060 O que? 816 00:48:12,080 --> 00:48:13,790 Eles se aplicam a todos os tipos de situações. 817 00:48:13,810 --> 00:48:15,450 Eles carregam cerca de 10 pratos com eles. 818 00:48:16,760 --> 00:48:18,150 então caso algo aconteça, 819 00:48:18,180 --> 00:48:20,100 eles podem substituir usar uma nova placa, ou trocar de carro. 820 00:48:20,120 --> 00:48:22,080 Então eles não são rastreados. 821 00:48:27,540 --> 00:48:29,210 Olá. Suspender atividade até 822 00:48:29,230 --> 00:48:30,810 verifique se alguém relatou um roubo. 823 00:48:31,020 --> 00:48:34,220 E compare os ladrões com suspeitos de sequestro. 824 00:48:37,360 --> 00:48:38,350 Oh. 825 00:48:38,370 --> 00:48:39,950 Ele bateu em você com tanta força, oh... 826 00:48:41,330 --> 00:48:43,330 Apresse-se. Vá primeiro ao hospital. 827 00:48:44,140 --> 00:48:45,280 (Não se preocupe com isso.) Não se preocupe 828 00:48:45,310 --> 00:48:46,310 idiota. 829 00:48:47,030 --> 00:48:48,340 O que ele disse? 830 00:48:49,200 --> 00:48:50,400 Vamos nos apressar para o hospital. 831 00:48:50,430 --> 00:48:51,850 Bem, realmente, você 832 00:48:51,870 --> 00:48:53,540 não sei a métrica. 833 00:49:18,020 --> 00:49:19,680 Ela foi encontrada no supermercado. 834 00:49:19,700 --> 00:49:21,420 Ainda estamos procurando o carro. 835 00:49:21,450 --> 00:49:22,340 Como podemos encontrá-lo 836 00:49:22,360 --> 00:49:23,120 sair imediatamente? 837 00:49:23,150 --> 00:49:24,600 Sim, claro, vá. 838 00:49:25,180 --> 00:49:26,590 Mas ela é uma profissional. 839 00:49:26,620 --> 00:49:27,570 Atenção. 840 00:49:32,130 --> 00:49:36,510 Falecido - Kim Doo-shik, anunciado procurado em conexão com a investigação 841 00:49:36,630 --> 00:49:38,470 em partidas fixas. 842 00:49:38,750 --> 00:49:42,290 Especula-se que Kim Doo-shik tem múltiplas fraturas. 843 00:49:42,480 --> 00:49:43,980 Há suspeita de assassinato. 844 00:49:44,020 --> 00:49:45,550 Para descobrir a causa exata da morte, 845 00:49:45,580 --> 00:49:47,200 uma autópsia será realizada. 846 00:49:47,220 --> 00:49:50,550 Após a morte de Kim Doo-shik, quem será o responsável pelas violações... 847 00:49:53,150 --> 00:49:54,690 Dizem que meu pai está morto. 848 00:49:58,450 --> 00:49:59,810 Havia uma menina e uma criança? 849 00:50:01,470 --> 00:50:02,430 Qual quarto? 850 00:50:04,180 --> 00:50:05,290 809. 851 00:50:33,340 --> 00:50:34,300 Mãos ao alto! 852 00:50:34,320 --> 00:50:35,260 Onde eles estão? 853 00:50:35,850 --> 00:50:36,730 Cadê? 854 00:50:36,750 --> 00:50:37,640 Eles não estão lá. 855 00:50:38,070 --> 00:50:39,290 Também não há banheiros. 856 00:50:48,560 --> 00:50:49,900 Droga, mude de quarto! 857 00:50:52,680 --> 00:50:53,630 Não chore. 858 00:50:55,320 --> 00:50:56,550 Ei! Kim Seo-ganhou! 859 00:50:56,710 --> 00:50:57,650 Não chore. 860 00:50:57,670 --> 00:50:58,870 Se você quer viver, não chore. 861 00:51:00,750 --> 00:51:01,380 Entendi? 862 00:51:04,490 --> 00:51:05,360 Polícia! 863 00:51:05,700 --> 00:51:06,750 Abrir a porta! 864 00:51:07,140 --> 00:51:08,300 O que é isso? 865 00:51:09,620 --> 00:51:10,980 Abrir a porta! 866 00:52:00,830 --> 00:52:02,190 Quase não consegui. 867 00:52:02,540 --> 00:52:03,490 Desculpe. 868 00:52:24,020 --> 00:52:26,320 Vamos assumir que a entrega é para mim. 869 00:52:26,350 --> 00:52:27,330 A jornada de trabalho acabou. 870 00:52:31,030 --> 00:52:32,370 Você ainda não recebeu o pagamento. 871 00:52:32,410 --> 00:52:33,070 Devo pagar? 872 00:52:36,190 --> 00:52:38,000 Você não ganha o salário de um policial. 873 00:52:39,880 --> 00:52:40,490 Ei. 874 00:52:40,730 --> 00:52:42,120 Você é muito perspicaz. 875 00:52:42,150 --> 00:52:43,540 Infelizmente, você é apenas um mensageiro. 876 00:52:53,690 --> 00:52:55,000 Seu pai 877 00:52:55,600 --> 00:52:57,090 roubou de mim. 878 00:52:57,730 --> 00:52:59,970 E ele entendeu mal. 879 00:53:00,370 --> 00:53:02,800 Eu só quero recuperar minhas coisas. 880 00:53:03,800 --> 00:53:04,690 Próximo? 881 00:53:05,370 --> 00:53:06,240 Próximo? 882 00:53:06,260 --> 00:53:07,610 Isso é o que eu estava pensando. 883 00:53:07,760 --> 00:53:08,680 Mas o que? 884 00:53:08,700 --> 00:53:10,300 O pai dele morreu assim 885 00:53:10,320 --> 00:53:12,630 então a situação é mais complicado para mim. 886 00:53:12,810 --> 00:53:13,840 Olá garoto. 887 00:53:13,870 --> 00:53:15,470 Você se lembra do meu rosto? 888 00:53:25,840 --> 00:53:26,900 Você ainda sabe atirar? 889 00:53:39,100 --> 00:53:40,060 Garoto. 890 00:53:40,080 --> 00:53:42,480 Eu irei buscá-lo em breve. 891 00:53:42,510 --> 00:53:43,830 Espere por mim. 892 00:54:08,240 --> 00:54:10,500 Era isso que o tio procurava. 893 00:54:10,870 --> 00:54:12,010 É isso? 894 00:54:13,180 --> 00:54:15,560 Se você desistir, ele ficará para trás? 895 00:54:55,580 --> 00:54:57,310 A criança no carro 896 00:55:06,000 --> 00:55:08,930 Eu sei, eu sei, não vou para surtar, apenas se acalme. 897 00:55:09,550 --> 00:55:10,400 De repente. 898 00:55:10,420 --> 00:55:11,470 Um pouco. Um pouco. 899 00:55:11,500 --> 00:55:12,930 Você se sente confortável conversando agora? 900 00:55:13,710 --> 00:55:15,140 Eu posso, eu posso, conversar. 901 00:55:15,180 --> 00:55:16,710 Conte-nos sobre a polícia. 902 00:55:16,740 --> 00:55:17,420 Ops. 903 00:55:17,730 --> 00:55:20,480 Eles pediram a identidade do desertor. Da Coreia do Norte, suspeito de assassinato. 904 00:55:20,730 --> 00:55:22,540 Sua presença é obrigatória. 905 00:55:22,670 --> 00:55:23,500 Ops! 906 00:55:23,970 --> 00:55:25,010 Besteira. 907 00:55:25,770 --> 00:55:28,120 Eu te disse que não sei dirigir! 908 00:55:28,880 --> 00:55:30,270 O que é um desertor? 909 00:55:35,520 --> 00:55:36,800 Bem, como isso aconteceu? 910 00:55:36,820 --> 00:55:38,300 O que está demorando tanto. 911 00:55:38,330 --> 00:55:40,900 As impressões digitais dela não estão no sistema. Sem antecedentes criminais. 912 00:55:41,000 --> 00:55:44,310 Ah... o que significa que ela nunca foi pego? 913 00:55:44,440 --> 00:55:45,370 Quem é ela? 914 00:55:45,610 --> 00:55:47,610 Nome - Jang Eun-ha, idade - 28 anos. 915 00:55:47,920 --> 00:55:48,700 Nenhum membro da família. 916 00:55:48,720 --> 00:55:49,870 Sem antecedentes criminais. 917 00:55:50,110 --> 00:55:51,370 E ela é de 918 00:55:51,390 --> 00:55:52,980 Província de Pyongan do Sul, Pyongsong? 919 00:55:53,990 --> 00:55:54,830 Ela é uma desertora norte-coreana. 920 00:55:55,740 --> 00:55:57,710 É por isso que ele lutou assim... 921 00:55:58,340 --> 00:55:59,170 Qual é o endereço dela? 922 00:56:00,080 --> 00:56:01,100 Desconhecido. 923 00:56:05,290 --> 00:56:07,810 Acontece que ela é vermelha e não percebemos? 924 00:56:09,460 --> 00:56:11,940 Talvez ela estivesse em um ambiente pouco atraente? 925 00:56:12,630 --> 00:56:13,630 Olá. 926 00:56:13,660 --> 00:56:14,490 Olá. 927 00:56:14,980 --> 00:56:16,020 Quem é você?... 928 00:56:16,750 --> 00:56:18,080 Mi-jovem 929 00:56:18,990 --> 00:56:21,700 Parece que há menos espiões. Você tem muito tempo extra. 930 00:56:21,720 --> 00:56:24,350 Agora inteligência e distrito a polícia está envolvida? 931 00:56:24,370 --> 00:56:25,810 Não há tempo extra. 932 00:56:26,920 --> 00:56:29,070 Honestamente, estamos cansados. 933 00:56:29,300 --> 00:56:30,810 Mas se deixarmos assim, 934 00:56:30,840 --> 00:56:33,900 então todo mundo diria que NIS não fez seu trabalho corretamente. 935 00:56:34,160 --> 00:56:35,600 Seria mais tedioso. 936 00:56:35,630 --> 00:56:38,330 Se você separou o vermelho do resto dos criminosos 937 00:56:38,350 --> 00:56:40,330 isso não acontecerá. 938 00:56:42,760 --> 00:56:44,020 Exatamente. 939 00:56:44,760 --> 00:56:47,330 Então, achamos que podemos ajudá-lo com isso, 940 00:56:47,370 --> 00:56:49,070 preencher as lacunas do nosso trabalho. 941 00:56:50,350 --> 00:56:51,480 Então Jang Eun-ha 942 00:56:51,510 --> 00:56:53,580 quando ela chegou fui eu quem atendeu. 943 00:56:54,950 --> 00:56:56,150 Ela 944 00:56:56,700 --> 00:57:00,550 deixado sozinho, pais mortos em fuga. 945 00:57:00,780 --> 00:57:02,340 Vamos ver. 946 00:57:02,360 --> 00:57:05,050 Ops... assassinato, sequestro... 947 00:57:05,240 --> 00:57:06,720 Ah, esses são problemas sérios. 948 00:57:06,750 --> 00:57:07,780 Vamos ser breves. 949 00:57:12,640 --> 00:57:16,170 Você ainda não sabe como encontrar Eun-ha, certo? 950 00:57:16,550 --> 00:57:18,980 Seremos seu farol de luz. 951 00:57:19,780 --> 00:57:22,180 Tudo que você precisa fazer é siga a luz 952 00:57:22,210 --> 00:57:23,410 e pegue Eun-ha. 953 00:57:26,120 --> 00:57:28,020 Como você pode nos ajudar? 954 00:57:36,970 --> 00:57:38,010 Polícia? 955 00:57:39,250 --> 00:57:40,180 Se o diretor descobrir 956 00:57:40,210 --> 00:57:41,760 ele vai bater em você. 957 00:57:41,840 --> 00:57:43,170 Deixa para lá. 958 00:57:43,200 --> 00:57:44,970 Eu não me importo se ele me mata ou o que 959 00:57:45,000 --> 00:57:46,620 por favor me leve. 960 00:57:47,790 --> 00:57:48,720 Asif. 961 00:57:48,750 --> 00:57:50,220 Agora vou te contar o número, lembre-se. 962 00:57:50,240 --> 00:57:51,420 0118. 963 00:57:51,450 --> 00:57:52,270 0118? 964 00:57:52,300 --> 00:57:53,050 O que é isso? 965 00:57:54,140 --> 00:57:55,500 A senha do meu apartamento. 966 00:57:55,530 --> 00:57:56,060 Um... 967 00:57:56,090 --> 00:57:56,730 Eu estou... 968 00:57:56,950 --> 00:57:57,620 Eun-ha... 969 00:57:58,920 --> 00:57:59,920 Se de repente 970 00:57:59,940 --> 00:58:01,400 você está me confundindo. 971 00:58:01,420 --> 00:58:04,430 Sim, estou falando de Po Don! Aqui está venha alimentá-la. 972 00:58:05,020 --> 00:58:05,760 Estou desligando. 973 00:58:05,890 --> 00:58:06,520 Sim. 974 00:58:18,920 --> 00:58:20,090 Legal. 975 00:58:21,220 --> 00:58:23,000 Po Don Yi - quem é esse? 976 00:58:28,880 --> 00:58:31,010 Seu animal de estimação? 977 00:58:31,230 --> 00:58:32,140 Sim. 978 00:58:33,450 --> 00:58:35,410 Você mora sozinho com seu gato? 979 00:58:35,520 --> 00:58:36,230 Sim. 980 00:58:37,370 --> 00:58:38,400 Querida, certo? 981 00:58:41,120 --> 00:58:42,860 Feio. 982 00:58:42,890 --> 00:58:43,170 Ei! 983 00:58:43,200 --> 00:58:46,120 Nada, ela é uma beleza, olha! 984 00:58:51,590 --> 00:58:53,440 Vou procurar minha mãe. 985 00:58:55,560 --> 00:58:57,810 Leve-me para minha mãe. 986 00:58:58,800 --> 00:59:00,040 Você disse que não há mamãe? 987 00:59:00,300 --> 00:59:03,030 Papai disse não. 988 00:59:03,060 --> 00:59:04,410 Mas o fato é que existe. 989 00:59:06,230 --> 00:59:07,560 Você sabe onde ela está? 990 00:59:09,900 --> 00:59:11,380 Meus amigos 991 00:59:11,410 --> 00:59:12,750 há muitos aqui. 992 00:59:14,070 --> 00:59:15,900 Como você sabe que ela é sua mãe? 993 00:59:16,330 --> 00:59:18,080 Liguei para todos eles. 994 00:59:18,650 --> 00:59:19,450 E? 995 00:59:19,640 --> 00:59:21,190 Diga que ela é sua mãe? 996 00:59:21,210 --> 00:59:21,980 Não. 997 00:59:22,010 --> 00:59:24,540 Ela é a única que não disse nada. 998 00:59:25,020 --> 00:59:26,880 Ela apenas chorou. 999 00:59:37,400 --> 00:59:40,530 Solicitando todas as chamadas que foram usadas na frente do supermercado neste momento. 1000 00:59:40,560 --> 00:59:40,970 OK. 1001 00:59:41,000 --> 00:59:42,590 Quando teremos tempo para verificar tudo isso? 1002 00:59:42,620 --> 00:59:43,900 Por que precisamos verificar tudo? 1003 00:59:44,380 --> 00:59:46,440 É pouco provável que haja muitos telefones 2G entre eles. 1004 00:59:47,760 --> 00:59:50,510 Olá! Este é Park Ji Sung? 1005 00:59:50,730 --> 00:59:53,250 Sim, estamos disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana Serviço de entrega de flores 1006 00:59:53,280 --> 00:59:55,870 Enviando amor, "Flores do Cupido". 1007 00:59:57,520 --> 00:59:58,440 Estabelecido. 1008 00:59:58,720 --> 01:00:01,930 Ela acabou de sair de Seul e está a caminho ao sul na rodovia Seul-Busan. 1009 01:00:02,680 --> 01:00:04,990 O raio do sinal é de cerca de 500 metros. 1010 01:00:05,010 --> 01:00:07,060 Enviarei a localização quando você chegar. 1011 01:00:07,080 --> 01:00:08,010 Sr. Cao! 1012 01:00:08,370 --> 01:00:08,980 Sim? 1013 01:00:09,530 --> 01:00:11,350 Ligue quando encontrar. 1014 01:00:12,590 --> 01:00:13,380 Boa sorte. 1015 01:00:17,740 --> 01:00:18,270 Sim. 1016 01:00:18,290 --> 01:00:19,190 Eu a encontrei. 1017 01:00:19,220 --> 01:00:21,230 Acabe com ela antes de chegarmos lá. 1018 01:00:36,180 --> 01:00:37,000 Você está bem? 1019 01:01:00,330 --> 01:01:02,620 Vou trazer sua mãe, você espera aqui. 1020 01:01:02,660 --> 01:01:03,730 Esperando. 1021 01:01:15,080 --> 01:01:16,530 Isto é para você, tia. 1022 01:01:16,560 --> 01:01:19,640 Se você usá-lo com seu chaveiro, você não o perderá. 1023 01:01:23,530 --> 01:01:24,910 Não abra para ninguém. 1024 01:01:49,970 --> 01:01:50,770 Desculpe. 1025 01:02:12,390 --> 01:02:14,960 Quando eu morava com Doo-shik, Eu estava grávida de uma criança. 1026 01:02:15,770 --> 01:02:18,110 Mas foi prematuro, e não viu seu rosto. 1027 01:02:19,100 --> 01:02:20,240 Foi no ano passado? 1028 01:02:20,620 --> 01:02:23,340 Pela primeira vez em tanto tempo recebi uma ligação de Doo-shik, 1029 01:02:23,370 --> 01:02:24,820 depois a voz de uma criança. 1030 01:02:25,640 --> 01:02:27,440 Ele diz que está procurando sua mãe 1031 01:02:28,230 --> 01:02:29,410 de alguma forma eu chorei. 1032 01:02:31,510 --> 01:02:32,920 Bem, isso aconteceu. 1033 01:02:34,390 --> 01:02:35,620 Você é a verdade 1034 01:02:36,170 --> 01:02:37,210 Essa não é a mãe de Seo-won? 1035 01:02:38,700 --> 01:02:39,980 Eu recuso. 1036 01:02:40,460 --> 01:02:42,300 Você está sendo muito agressivo. 1037 01:02:59,550 --> 01:03:00,980 Desculpe, Seo-ganhou. 1038 01:03:01,060 --> 01:03:03,090 Ele não tem para onde ir. 1039 01:03:04,330 --> 01:03:05,580 Então você 1040 01:03:05,610 --> 01:03:07,850 por que você se voluntariou levá-lo para sua mãe? 1041 01:03:08,880 --> 01:03:10,470 Dizem que é o assassino de Doo-shik 1042 01:03:10,490 --> 01:03:12,020 procurando um menino. 1043 01:03:14,620 --> 01:03:16,810 Se o pai morrer, quem procurarão? 1044 01:03:18,320 --> 01:03:19,380 Não é a mãe? 1045 01:03:24,200 --> 01:03:25,760 Ele deve ter crescido muito. 1046 01:03:25,830 --> 01:03:26,680 Certo? 1047 01:03:28,530 --> 01:03:29,690 Ele é muito bom? 1048 01:03:32,010 --> 01:03:33,290 Não fique curioso. 1049 01:04:42,730 --> 01:04:44,680 Eu disse para você esperar no carro! 1050 01:04:44,700 --> 01:04:45,740 Desculpe. 1051 01:04:47,910 --> 01:04:49,060 Esquecer. Ir. 1052 01:04:50,170 --> 01:04:51,410 Onde está a mamãe? 1053 01:04:53,330 --> 01:04:55,110 Ela não é sua mãe, você está errado. 1054 01:05:00,310 --> 01:05:01,430 Você está mentindo. 1055 01:05:08,780 --> 01:05:10,590 Eu vou me perguntar. 1056 01:05:23,270 --> 01:05:24,920 O que você está quebrando? 1057 01:05:24,940 --> 01:05:26,240 Por que você é tia... 1058 01:05:26,260 --> 01:05:27,410 Quebrado! 1059 01:05:27,940 --> 01:05:30,000 Sim, é mesmo sua mãe! 1060 01:05:30,670 --> 01:05:32,410 Mas ela não quer ver você, sabe? 1061 01:05:32,830 --> 01:05:34,580 Ela disse que não queria! 1062 01:05:36,400 --> 01:05:38,300 Eu não preciso mais de você. 1063 01:05:40,000 --> 01:05:41,980 Você diz que está aqui para ganhar dinheiro? 1064 01:05:43,350 --> 01:05:44,840 Pegue e vá! 1065 01:05:44,870 --> 01:05:46,390 Eu vou sozinho! 1066 01:05:47,240 --> 01:05:48,520 Saia se desejar. 1067 01:05:48,910 --> 01:05:49,530 Vá e... 1068 01:05:49,560 --> 01:05:50,620 Tia! 1069 01:05:57,560 --> 01:05:58,270 Pegue. 1070 01:05:58,930 --> 01:05:59,700 Pegue o dinheiro. 1071 01:06:00,610 --> 01:06:01,470 Pegar. 1072 01:06:05,480 --> 01:06:06,720 Tia! 1073 01:06:06,880 --> 01:06:07,900 Tia! 1074 01:06:10,740 --> 01:06:11,830 Tia! 1075 01:06:12,220 --> 01:06:13,060 Tia! 1076 01:06:18,200 --> 01:06:19,290 Tia! 1077 01:06:54,560 --> 01:06:55,370 Tia... 1078 01:06:55,400 --> 01:06:56,400 Sentado quieto. 1079 01:07:06,660 --> 01:07:07,380 O que? 1080 01:07:33,340 --> 01:07:34,370 Como vai você? 1081 01:07:36,280 --> 01:07:37,200 Na frente. 1082 01:07:40,520 --> 01:07:41,370 Aperte o cinto de segurança. 1083 01:08:39,090 --> 01:08:40,490 Você já perdeu, droga. 1084 01:09:43,200 --> 01:09:43,920 Tia! 1085 01:09:52,330 --> 01:09:54,010 Tia! 1086 01:09:54,260 --> 01:09:56,040 Tia! 1087 01:10:40,430 --> 01:10:41,840 Depende de você... 1088 01:10:41,990 --> 01:10:43,970 ... Você é realmente rico? 1089 01:10:49,810 --> 01:10:50,740 Ah, quanto... 1090 01:10:59,090 --> 01:11:00,060 Droga. 1091 01:11:01,540 --> 01:11:02,330 Sim? 1092 01:11:02,620 --> 01:11:03,150 Oh! 1093 01:11:03,250 --> 01:11:04,350 Finalmente respondido. 1094 01:11:05,170 --> 01:11:06,800 Parece que você esteve ocupado. 1095 01:11:07,160 --> 01:11:09,220 Onde você está? O que você está fazendo? 1096 01:11:09,240 --> 01:11:11,720 O que mais a polícia pode fazer? Pegue criminosos. 1097 01:11:11,970 --> 01:11:13,470 Isso é bom. 1098 01:11:13,700 --> 01:11:16,490 Te enviei a localização. Você nunca pegou. 1099 01:11:16,740 --> 01:11:19,010 Estou preocupado que algo pode ter acontecido. 1100 01:11:19,430 --> 01:11:21,190 Obrigado por se preocupar comigo. 1101 01:11:22,110 --> 01:11:23,460 Mas foi assim que aconteceu. 1102 01:11:23,940 --> 01:11:27,000 Ah, bem, as coisas nem sempre correm bem. 1103 01:11:27,560 --> 01:11:29,450 Mas sobre Jang Eun-ha. 1104 01:11:29,470 --> 01:11:31,150 Não acho que ela seja uma sequestradora. 1105 01:11:31,650 --> 01:11:31,980 O que? 1106 01:11:32,000 --> 01:11:33,320 O que você está falando? 1107 01:11:33,840 --> 01:11:35,550 Ouvi o depoimento da testemunha. 1108 01:11:35,570 --> 01:11:37,780 A criança perguntou a alguém para ajudar a entregá-la. 1109 01:11:37,820 --> 01:11:40,130 Para que possamos dar-lhe boleia para casa. 1110 01:11:40,220 --> 01:11:42,410 Deve ser um sequestrador, certo? 1111 01:11:42,430 --> 01:11:45,220 Bem, você pode agarrá-la e interrogá-la. 1112 01:11:45,970 --> 01:11:48,460 Então traga nossas evidências... 1113 01:11:48,480 --> 01:11:49,530 Ah, não importa. 1114 01:11:49,790 --> 01:11:51,310 A luz do farol parece que saiu 1115 01:11:51,340 --> 01:11:52,320 vamos terminar. 1116 01:11:52,340 --> 01:11:55,280 Se você quer alguma coisa faça um pedido formal. 1117 01:11:55,300 --> 01:11:56,300 Estou desligando. 1118 01:11:58,740 --> 01:12:00,020 Que idiota. 1119 01:12:00,590 --> 01:12:02,800 Ah, ela é uma vadia... 1120 01:12:12,800 --> 01:12:14,780 Ei, seu idiota. 1121 01:12:17,790 --> 01:12:18,510 Ei. 1122 01:12:18,820 --> 01:12:19,960 Você se sente confortável conversando agora? 1123 01:12:30,640 --> 01:12:31,730 Ser paciente. 1124 01:12:31,780 --> 01:12:32,690 Somos quase tudo. 1125 01:12:50,270 --> 01:12:51,230 Ei. 1126 01:12:52,660 --> 01:12:55,070 Você finalmente entende o que é uma métrica. 1127 01:12:57,390 --> 01:12:59,170 Você tem um amigo no departamento da província de Gyeonggi? 1128 01:12:59,200 --> 01:12:59,730 Sim. 1129 01:12:59,750 --> 01:13:02,030 Vá até o local e verifique as evidências. Caso de assassinato de Kim Doo-shik. 1130 01:13:02,080 --> 01:13:03,850 Eu fui até o lugar onde Eun-ha estava visto pela última vez. 1131 01:13:03,870 --> 01:13:05,080 Posso dirigir? 1132 01:13:05,100 --> 01:13:06,050 Se você precisa, então você precisa! 1133 01:14:08,390 --> 01:14:11,760 Registrado em qual área? Número do primeiro carro? 1134 01:14:12,240 --> 01:14:13,250 Jiang Ling. 1135 01:14:13,270 --> 01:14:13,840 Bom. 1136 01:14:13,950 --> 01:14:14,670 Ainda está lá. 1137 01:14:14,710 --> 01:14:17,160 Ela mudou o número do carro. 1138 01:14:17,450 --> 01:14:18,860 Tudo em áreas diferentes. 1139 01:14:18,960 --> 01:14:20,390 Um está em Incheon, o outro... 1140 01:14:20,420 --> 01:14:23,860 Mas! Você disse todos esses números foram descartados e reciclados? 1141 01:14:25,130 --> 01:14:27,430 Descubra onde eles conseguiram solicitação de descarte. 1142 01:14:27,550 --> 01:14:28,210 Sim. 1143 01:14:29,050 --> 01:14:29,840 Ei. 1144 01:14:30,280 --> 01:14:32,550 Como você pode gastar todo o dinheiro em um carro tão ruim? 1145 01:14:38,440 --> 01:14:40,420 Você é rico, não é? 1146 01:14:41,280 --> 01:14:44,060 Gastar tanto dinheiro em um carro onde estão as chaves? 1147 01:14:44,360 --> 01:14:46,340 Você está sempre perdendo-os sozinho. 1148 01:14:48,630 --> 01:14:50,150 Ainda não. 1149 01:14:50,180 --> 01:14:51,890 Dois ossos de dedos, até o fim. 1150 01:14:53,400 --> 01:14:54,700 Que desajeitado. 1151 01:14:55,420 --> 01:14:57,200 Então encontre a chave. 1152 01:14:58,550 --> 01:14:59,180 Parar. 1153 01:14:59,200 --> 01:15:00,650 Vire à direita. 1154 01:15:04,550 --> 01:15:05,810 Uau, funcionou! 1155 01:15:06,280 --> 01:15:07,500 Você sabe dirigir? 1156 01:15:07,540 --> 01:15:08,050 Sim! 1157 01:15:10,590 --> 01:15:12,020 As pernas são muito pequenas, não. 1158 01:15:12,210 --> 01:15:13,140 Sentado aqui. 1159 01:15:15,810 --> 01:15:17,030 Onde estamos? 1160 01:15:17,060 --> 01:15:18,340 Você já esteve em Busan? 1161 01:15:18,640 --> 01:15:19,470 Não. 1162 01:15:19,700 --> 01:15:20,660 Isso é muito bom. 1163 01:15:20,680 --> 01:15:22,840 ... Sem resposta, vá embora mensagem após o bipe... 1164 01:15:31,910 --> 01:15:32,630 Olá. 1165 01:15:33,330 --> 01:15:34,140 Diretor. 1166 01:15:34,270 --> 01:15:34,960 Ei! 1167 01:15:35,350 --> 01:15:36,190 Onde você está? 1168 01:15:36,840 --> 01:15:39,080 O que você está fazendo aí?! 1169 01:15:41,760 --> 01:15:43,920 Não consigo encontrar ninguém para ficar com as crianças. 1170 01:15:44,760 --> 01:15:45,830 eu sinto... 1171 01:15:45,850 --> 01:15:46,590 Eu acho? 1172 01:15:47,070 --> 01:15:48,650 Você quer trazê-lo aqui? 1173 01:15:50,660 --> 01:15:51,360 Vir. 1174 01:15:51,990 --> 01:15:52,420 O que? 1175 01:15:52,910 --> 01:15:56,920 Sem devoluções, sem cancelamentos pedir, é realmente desagradável, certo? 1176 01:15:58,160 --> 01:15:59,240 A criança está com você? 1177 01:15:59,540 --> 01:16:00,550 Envio de fotos. 1178 01:16:01,160 --> 01:16:02,040 Foto? 1179 01:16:02,240 --> 01:16:04,280 Eu te disse, aquele policial feio! 1180 01:16:04,310 --> 01:16:05,700 Você acha que ele estará seguro aqui? 1181 01:16:06,240 --> 01:16:07,840 Vamos levá-lo para algum lugar. 1182 01:16:08,030 --> 01:16:09,050 Vou preparar o passaporte. 1183 01:16:09,070 --> 01:16:09,850 Sentar. 1184 01:16:09,890 --> 01:16:11,950 Termine como um profissional. 1185 01:16:12,500 --> 01:16:13,910 Responsável pelo transporte. 1186 01:16:16,610 --> 01:16:17,860 Gerente Chen, você está ouvindo? 1187 01:16:19,630 --> 01:16:21,040 Sim. Precisamos terminar tudo. 1188 01:16:22,860 --> 01:16:23,740 Fique aqui. 1189 01:16:30,030 --> 01:16:31,360 Ei, isso é sujo! 1190 01:16:31,380 --> 01:16:33,020 Ei, você também está todo sujo! 1191 01:16:33,060 --> 01:16:34,050 Fique tranquilo. 1192 01:16:43,000 --> 01:16:44,110 Estou atirando. 1193 01:16:47,240 --> 01:16:48,060 Ei! 1194 01:16:53,040 --> 01:16:54,000 Um, 1195 01:16:54,020 --> 01:16:54,790 Dois, 1196 01:16:54,820 --> 01:16:55,500 Três! 1197 01:17:05,700 --> 01:17:06,290 Asif! 1198 01:17:06,780 --> 01:17:07,740 Café! 1199 01:17:25,580 --> 01:17:26,790 Jang Eun ha? 1200 01:17:29,770 --> 01:17:31,150 Você tem um namorado? 1201 01:17:33,590 --> 01:17:34,340 O que? 1202 01:17:34,360 --> 01:17:35,340 Apenas. 1203 01:17:37,480 --> 01:17:38,880 Quem é o seu tipo ideal? 1204 01:17:39,570 --> 01:17:40,060 Não sei. 1205 01:17:40,080 --> 01:17:41,460 Não pensei assim. 1206 01:17:41,740 --> 01:17:42,810 Agora pense sobre isso. 1207 01:17:44,890 --> 01:17:46,550 Pessoas que não fazem xixi nas calças. 1208 01:17:46,960 --> 01:17:48,660 Alguém que não faz perguntas estúpidas. 1209 01:17:48,680 --> 01:17:49,390 Tudo? 1210 01:17:52,730 --> 01:17:53,840 Eu não gosto? 1211 01:17:56,300 --> 01:17:57,430 Por falar nisso. 1212 01:17:57,890 --> 01:17:58,980 E agora? 1213 01:17:59,500 --> 01:18:01,610 Por que você está tirando minha foto? 1214 01:18:04,120 --> 01:18:06,170 Ir para o exterior é necessário. 1215 01:18:06,190 --> 01:18:07,850 Quem foi para o exterior? 1216 01:18:08,340 --> 01:18:09,210 Você. 1217 01:18:09,230 --> 01:18:10,510 Você também, tia? 1218 01:18:11,150 --> 01:18:11,960 No. 1219 01:18:13,400 --> 01:18:14,370 Por que? 1220 01:18:14,890 --> 01:18:17,200 Não fomos à sua casa? 1221 01:18:37,350 --> 01:18:38,620 Eu descobri, senhor. 1222 01:18:38,890 --> 01:18:40,660 Esses números foram amortizados em Busan. 1223 01:18:40,830 --> 01:18:42,710 O pedido foi apresentado pelas Indústrias Baekgang. 1224 01:18:43,120 --> 01:18:44,270 Um estacionamento, mais ou menos. 1225 01:18:48,550 --> 01:18:50,220 Ei, tem um palhaço aqui! 1226 01:18:50,590 --> 01:18:51,660 Você é um policial! 1227 01:18:51,690 --> 01:18:52,710 E você quebrou as regras. 1228 01:18:53,950 --> 01:18:55,750 Aposente-se à vontade. 1229 01:18:57,470 --> 01:18:58,430 Exatamente. 1230 01:18:58,780 --> 01:19:01,500 Vamos cobrar pela aposentadoria! 1231 01:19:13,010 --> 01:19:13,810 Eun-ha! 1232 01:19:15,840 --> 01:19:16,240 Oh! 1233 01:19:16,270 --> 01:19:17,370 Que carro horrível? 1234 01:19:18,010 --> 01:19:19,930 Seja gentil com ela, ela é no valor de 20 milhões de won. 1235 01:19:19,960 --> 01:19:20,780 20 milhões de won?! 1236 01:19:21,450 --> 01:19:22,160 Por que é um fantasma? 1237 01:19:22,180 --> 01:19:23,600 Não sei. Pergunte a ele. 1238 01:19:24,340 --> 01:19:25,550 Por que você quer 20 milhões de won? 1239 01:19:27,650 --> 01:19:28,870 Você não está com pressa. 1240 01:19:29,230 --> 01:19:30,220 Você enviou muito? 1241 01:19:30,640 --> 01:19:31,640 Exatamente. 1242 01:19:31,660 --> 01:19:33,570 Acho que é hora de fazer uma pausa. 1243 01:19:35,460 --> 01:19:37,380 Sim, vamos ver. 1244 01:19:38,060 --> 01:19:39,310 Pei Qi'an. 1245 01:19:40,320 --> 01:19:41,820 Sim, Poon I. 1246 01:19:43,040 --> 01:19:44,060 Como isso se lê? 1247 01:19:44,800 --> 01:19:45,890 Ah... Jiho. 1248 01:19:47,630 --> 01:19:48,880 Do que você gosta? 1249 01:19:49,290 --> 01:19:50,180 O que? 1250 01:19:50,200 --> 01:19:51,700 Nós escolhemos um nome para você. 1251 01:19:52,120 --> 01:19:53,560 Eu tenho um nome. 1252 01:19:53,640 --> 01:19:54,700 Eu sei. 1253 01:19:54,720 --> 01:19:56,060 Kim Seo-ganhou. 1254 01:19:56,820 --> 01:19:59,110 Mas muitas pessoas têm dois nomes. 1255 01:19:59,470 --> 01:20:01,010 Você conhece EXO? Estrangeiro? 1256 01:20:01,090 --> 01:20:02,740 Eles também têm dois nomes. 1257 01:20:03,250 --> 01:20:04,570 E namorada. 1258 01:20:04,700 --> 01:20:06,140 Eu não tenho namorada. 1259 01:20:06,200 --> 01:20:08,660 Não, grupos de ídolos são como “GIRLFRIEND”. 1260 01:20:08,690 --> 01:20:10,560 Eles também têm dois nomes. 1261 01:20:11,590 --> 01:20:12,470 Ei, por aqui! 1262 01:20:13,830 --> 01:20:14,580 Ei! 1263 01:20:15,720 --> 01:20:17,370 Você estará a bordo mais tarde também. 1264 01:20:17,560 --> 01:20:18,670 De carro? 1265 01:20:18,700 --> 01:20:19,620 Fora do país? 1266 01:20:19,640 --> 01:20:20,040 Sim. 1267 01:20:20,220 --> 01:20:24,320 Um grande navio transportará muitos desses carros. 1268 01:20:24,350 --> 01:20:25,630 Você viajou? 1269 01:20:26,350 --> 01:20:28,410 E você, Seo-won, apenas assuma o volante. 1270 01:20:28,550 --> 01:20:30,260 5 noites depois 1271 01:20:30,330 --> 01:20:31,790 você virá para minha cidade natal. 1272 01:20:32,160 --> 01:20:34,420 Meu pai estará lá para cuidar de você. 1273 01:20:34,640 --> 01:20:36,960 Você agora está Seo-won, parece 1274 01:20:36,980 --> 01:20:38,440 o favorito de todos. 1275 01:20:38,460 --> 01:20:39,620 Diretor! 1276 01:20:40,640 --> 01:20:41,350 OK. 1277 01:20:41,370 --> 01:20:42,100 Chi-ho. 1278 01:20:42,510 --> 01:20:43,650 Vamos ser Chi-ho. 1279 01:20:43,770 --> 01:20:44,480 O que você acha? 1280 01:20:52,530 --> 01:20:54,790 Assim que enviarmos as crianças, eu darei a elas. 1281 01:20:55,310 --> 01:20:56,490 Pegue e vá embora. 1282 01:20:58,200 --> 01:21:00,210 Foi então que seu o pai deixou-lhe as chaves. 1283 01:21:01,370 --> 01:21:02,910 Eu terminarei tudo sozinho. 1284 01:21:02,950 --> 01:21:04,590 É a mesma coisa para mim, ela vai terminar. 1285 01:21:05,640 --> 01:21:08,210 Como você trabalha, você ainda está ainda longe de ser independente. 1286 01:21:17,160 --> 01:21:18,840 Você se lembra dos velhos tempos? 1287 01:21:37,660 --> 01:21:38,820 Chefe! 1288 01:21:39,560 --> 01:21:40,640 Olá. 1289 01:21:42,370 --> 01:21:43,030 Ei. 1290 01:21:44,570 --> 01:21:45,130 eu tenho 1291 01:21:45,560 --> 01:21:46,250 em breve 1292 01:21:46,470 --> 01:21:47,830 a indenização será exibida. 1293 01:21:48,450 --> 01:21:49,790 E a soma total 1294 01:21:49,820 --> 01:21:50,860 muito grande! 1295 01:21:51,420 --> 01:21:54,310 Então queria compartilhar isso com vocês, o que vocês acham? 1296 01:21:56,500 --> 01:21:57,760 O que precisamos fazer? 1297 01:21:59,790 --> 01:22:00,910 Encontre uma pessoa. 1298 01:22:01,130 --> 01:22:02,360 Ah, não, não, não. 1299 01:22:03,670 --> 01:22:05,420 Uma pessoa e uma criança. 1300 01:22:13,210 --> 01:22:14,750 Você está procurando por mim? 1301 01:22:15,950 --> 01:22:17,240 Vou observar seu comportamento. 1302 01:22:18,590 --> 01:22:21,600 Se você ainda não tiver namorado. 1303 01:22:22,140 --> 01:22:24,050 Você me quer? 1304 01:22:26,660 --> 01:22:27,730 O que você está fazendo? 1305 01:22:28,400 --> 01:22:29,270 Bem, não. 1306 01:22:31,310 --> 01:22:32,880 Pesquise com atenção 1307 01:22:32,900 --> 01:22:34,720 se você encontrar, denuncie imediatamente. 1308 01:22:34,740 --> 01:22:35,630 Sim. 1309 01:22:39,750 --> 01:22:40,360 Aqui. 1310 01:22:41,030 --> 01:22:41,740 Aqui. 1311 01:22:48,920 --> 01:22:50,090 Olá, Doo Shik. 1312 01:22:50,430 --> 01:22:51,690 Eu estou dizendo a verdade 1313 01:22:51,720 --> 01:22:53,240 pela última vez, hein? 1314 01:22:54,280 --> 01:22:55,650 Onde está a chave de segurança? 1315 01:22:55,670 --> 01:22:56,360 Diretor Kang Mi-Young 1316 01:22:56,390 --> 01:22:59,210 Então, onde está? Diga-me honestamente. 1317 01:23:00,510 --> 01:23:02,280 O que eu disse? 1318 01:23:02,810 --> 01:23:04,480 Peguei quando estava saindo. 1319 01:23:08,380 --> 01:23:10,140 Ele não está atrás do assassino. 1320 01:23:10,600 --> 01:23:12,340 Ele mesmo é um assassino. 1321 01:23:13,720 --> 01:23:14,600 Monstro. 1322 01:23:15,060 --> 01:23:16,270 Onde está Jo Kyeong-pil agora? 1323 01:23:16,940 --> 01:23:18,700 Ele entrou em Busan. Não rastreando o sinal. 1324 01:23:18,880 --> 01:23:19,620 Entendido. 1325 01:23:19,640 --> 01:23:20,970 Estou indo para Busan. 1326 01:23:35,870 --> 01:23:36,800 Ramen. 1327 01:23:37,000 --> 01:23:37,690 Homens? 1328 01:23:38,540 --> 01:23:39,260 Mentol. 1329 01:23:41,600 --> 01:23:42,490 Tocha. 1330 01:23:42,790 --> 01:23:43,500 Yong. 1331 01:23:44,350 --> 01:23:44,930 Ei... 1332 01:23:46,710 --> 01:23:47,920 Isso é vil! 1333 01:23:53,730 --> 01:23:55,610 OK. 2 horas para navegar e voltar. 1334 01:23:56,380 --> 01:23:56,950 OK. 1335 01:23:57,290 --> 01:23:58,970 Por favor, cuide dele. 1336 01:24:54,460 --> 01:24:56,020 Você parece estar no carro. 1337 01:24:57,170 --> 01:24:59,110 Você não pode beber e dirigir. 1338 01:25:13,430 --> 01:25:15,120 Você sabe quem eu sou? 1339 01:25:15,800 --> 01:25:16,700 Gângster? 1340 01:25:18,130 --> 01:25:19,800 Ou talvez seja a polícia. 1341 01:25:20,680 --> 01:25:22,080 Você faz os dois? 1342 01:25:22,100 --> 01:25:23,040 Instalado. 1343 01:25:25,160 --> 01:25:27,080 Qualquer um deles. 1344 01:25:28,220 --> 01:25:30,260 Vamos terminar este dia... 1345 01:25:31,330 --> 01:25:32,740 Dia de trabalho? 1346 01:25:35,990 --> 01:25:36,980 Esconda-se aqui. 1347 01:25:37,000 --> 01:25:37,780 Não saia por nada. 1348 01:25:37,800 --> 01:25:38,750 Entendi? 1349 01:25:43,390 --> 01:25:45,810 Apenas três perguntas respondidas 1350 01:25:45,840 --> 01:25:47,090 Vou te levar para casa em um minuto. 1351 01:25:47,530 --> 01:25:48,570 Onde está a criança? 1352 01:25:53,930 --> 01:25:55,190 Onde se encontra Jang Eun-ha? 1353 01:25:57,840 --> 01:25:59,170 Você quer respirar? 1354 01:26:28,480 --> 01:26:31,000 É necessário escolher melhores subordinados. 1355 01:26:31,030 --> 01:26:31,990 E mão de obra barata 1356 01:26:32,010 --> 01:26:33,200 vermelho, ilegal. 1357 01:26:33,230 --> 01:26:34,660 Posso contratá-los? 1358 01:26:36,980 --> 01:26:39,630 Como o trabalho pode ser ignorado? 1359 01:26:39,950 --> 01:26:41,870 Uma empresa tão pequena. 1360 01:26:42,420 --> 01:26:43,880 Ah, sim, de novo. 1361 01:26:46,920 --> 01:26:48,370 Jang Eun-ha ela 1362 01:26:49,260 --> 01:26:52,030 fez um bom trabalho. 1363 01:26:52,840 --> 01:26:53,540 eu vi 1364 01:26:53,730 --> 01:26:54,600 muitos 1365 01:26:56,040 --> 01:26:57,810 motoristas contratados. 1366 01:26:58,240 --> 01:27:00,090 Mas ninguém é melhor que ela. 1367 01:27:01,560 --> 01:27:02,520 De qualquer forma. 1368 01:27:02,950 --> 01:27:04,770 Obviamente melhor que você. 1369 01:27:05,800 --> 01:27:06,730 Cuide dela. 1370 01:27:06,760 --> 01:27:08,270 "Cuidadoso"? 1371 01:27:09,010 --> 01:27:09,980 Ei! 1372 01:27:11,300 --> 01:27:13,610 A primeira vez que a vi 1373 01:27:14,490 --> 01:27:16,430 conhecendo-a quando ela atravessou 1374 01:27:16,890 --> 01:27:18,460 Fronteira coreana. 1375 01:27:19,830 --> 01:27:21,020 Então 1376 01:27:21,920 --> 01:27:23,500 ela está sozinha. 1377 01:27:26,480 --> 01:27:28,770 Então, de repente, estou aqui. 1378 01:27:29,360 --> 01:27:31,530 Você também está vermelho? 1379 01:27:31,870 --> 01:27:32,510 Não. 1380 01:27:33,030 --> 01:27:34,100 Eu sou de Seul. 1381 01:27:34,850 --> 01:27:36,790 Quando eu estava fazendo negócios na Rússia, 1382 01:27:37,710 --> 01:27:39,160 consegui um emprego. 1383 01:27:39,990 --> 01:27:41,520 Traga de volta os Reds que escaparam 1384 01:27:41,550 --> 01:27:42,920 para a Coreia. 1385 01:27:43,860 --> 01:27:44,990 Ele é um mediador. 1386 01:27:45,010 --> 01:27:46,480 Uau. 1387 01:27:46,900 --> 01:27:50,110 Ei, você é ótimo! 1388 01:27:52,930 --> 01:27:54,190 Então, onde ela está? 1389 01:28:04,660 --> 01:28:05,670 Oh meu Deus. 1390 01:28:05,690 --> 01:28:06,720 Novo visual! 1391 01:28:09,030 --> 01:28:10,070 Olá, segundo. 1392 01:28:11,140 --> 01:28:12,260 Você me diz. 1393 01:28:12,480 --> 01:28:13,290 Ok... 1394 01:28:13,310 --> 01:28:14,440 Onde se encontra Eun-ha? 1395 01:28:14,460 --> 01:28:15,200 Onde está a criança? 1396 01:28:16,900 --> 01:28:17,700 Ei. 1397 01:28:17,980 --> 01:28:19,220 Você fala coreano? 1398 01:28:19,240 --> 01:28:19,670 Bom... 1399 01:28:20,240 --> 01:28:22,370 Onde se encontra Eun-ha? 1400 01:28:23,250 --> 01:28:24,220 Fale comigo. 1401 01:28:27,090 --> 01:28:27,800 O que há aí? 1402 01:28:28,110 --> 01:28:29,440 Eu vou te pagar, me diga. 1403 01:28:30,200 --> 01:28:32,870 Eu te darei dinheiro. Muito dinheiro! 1404 01:28:33,430 --> 01:28:35,020 Vá se foder. 1405 01:28:35,900 --> 01:28:36,790 Porra... 1406 01:28:37,290 --> 01:28:38,650 E esse palhaço 1407 01:28:39,440 --> 01:28:40,380 Bom em coreano. 1408 01:28:44,310 --> 01:28:45,240 Asif! 1409 01:28:46,360 --> 01:28:47,290 Mantenha sua posição original! 1410 01:28:47,860 --> 01:28:48,730 Isso é o suficiente! 1411 01:28:50,080 --> 01:28:51,370 Eu diria para parar. 1412 01:28:55,180 --> 01:28:56,940 Também não sei onde eles estão. 1413 01:28:58,200 --> 01:28:59,410 Quando eles partiram 1414 01:28:59,590 --> 01:29:00,910 disse que ligaria. 1415 01:29:02,120 --> 01:29:03,140 Aqui você vai. 1416 01:29:04,520 --> 01:29:05,560 Sobre o que você está procurando. 1417 01:29:06,620 --> 01:29:08,180 Eu sei onde está. 1418 01:29:09,770 --> 01:29:11,000 O que estou procurando? 1419 01:29:11,690 --> 01:29:12,810 Chave de segurança. 1420 01:29:13,330 --> 01:29:14,410 Você está procurando por ele? 1421 01:29:15,570 --> 01:29:17,010 Eu vou dar. 1422 01:29:18,090 --> 01:29:19,400 Vamos embora. 1423 01:29:20,020 --> 01:29:21,240 Esta condição. 1424 01:29:23,510 --> 01:29:24,290 Onde ele está? 1425 01:29:27,820 --> 01:29:28,800 Você vê. 1426 01:29:29,440 --> 01:29:30,230 Sim, chefe. 1427 01:29:39,120 --> 01:29:39,920 Chefe. 1428 01:29:40,130 --> 01:29:41,590 Esta é a senha. 1429 01:29:44,230 --> 01:29:45,270 Impressão digital necessária. 1430 01:29:47,090 --> 01:29:48,120 Ei, ei, tire isso! 1431 01:29:53,950 --> 01:29:55,990 Vamos fazer isso de uma vez o que você está esperando... 1432 01:30:01,290 --> 01:30:02,770 Tire tudo agora mesmo! 1433 01:30:15,390 --> 01:30:17,480 Por que você está se esforçando tanto? 1434 01:30:19,970 --> 01:30:21,620 Enquanto você está arriscando sua vida. 1435 01:30:21,650 --> 01:30:23,110 Aparentemente centenas de milhões. 1436 01:30:23,440 --> 01:30:25,920 Centenas de milhões não irei tão longe. 1437 01:30:51,140 --> 01:30:52,160 O diretor... 1438 01:30:53,970 --> 01:30:54,800 Asif. 1439 01:30:55,350 --> 01:30:56,350 Meninos! 1440 01:30:57,750 --> 01:30:59,930 Esses palhaços... porra... 1441 01:30:59,970 --> 01:31:02,190 As mãos não se movem. 1442 01:31:16,540 --> 01:31:18,040 Grande Irmão, não é mesmo? 1443 01:31:20,270 --> 01:31:22,120 Encontre a criança e pronto. 1444 01:31:22,640 --> 01:31:24,460 A primeira pessoa a encontrá-lo será receba o prêmio. Vou escrever 100 milhões. 1445 01:31:24,480 --> 01:31:25,210 Rapidamente! 1446 01:31:26,670 --> 01:31:27,350 Procurar! 1447 01:31:29,900 --> 01:31:31,110 Sim, fale. 1448 01:31:31,350 --> 01:31:34,570 Há relatos de tiros em Busan, no território de Bukkang. 1449 01:31:35,330 --> 01:31:36,970 Baekgang Industrial é um ferro-velho de automóveis. 1450 01:31:37,040 --> 01:31:38,130 É propriedade de Baek Sa-jang... 1451 01:31:38,160 --> 01:31:38,750 Espere. 1452 01:31:38,910 --> 01:31:39,720 Baek Sa-jang?! 1453 01:31:40,860 --> 01:31:41,630 Lá. 1454 01:31:42,160 --> 01:31:44,400 Foi ele quem trouxe Jang Eun-ha para nós. 1455 01:31:44,640 --> 01:31:46,770 Reporte à Polícia de Busan solicitando reforços. 1456 01:32:25,630 --> 01:32:27,390 Encontrei meus 100 milhões de won. 1457 01:32:29,710 --> 01:32:31,120 Chefe! 1458 01:32:32,070 --> 01:32:34,180 Encontrei uma criança. 1459 01:32:39,560 --> 01:32:40,170 Ei! 1460 01:32:40,200 --> 01:32:41,390 Olá, homenzinho! 1461 01:33:36,950 --> 01:33:38,880 Eu disse que estarei aí em breve. 1462 01:33:39,150 --> 01:33:39,850 Certo? 1463 01:33:43,300 --> 01:33:43,980 O que é isso? 1464 01:33:45,500 --> 01:33:46,780 Ei, o que é isso? 1465 01:33:48,770 --> 01:33:50,140 O que diabos você está fazendo? 1466 01:33:50,850 --> 01:33:52,490 Acenda as luzes! 1467 01:33:56,110 --> 01:33:57,220 Jang Eun-ha, e você? 1468 01:35:16,060 --> 01:35:16,820 Vamos. 1469 01:35:19,170 --> 01:35:20,110 Saindo! 1470 01:35:20,130 --> 01:35:20,940 Se apresse! 1471 01:35:57,390 --> 01:35:58,470 Cadela. 1472 01:36:40,330 --> 01:36:41,010 Asif! 1473 01:36:41,180 --> 01:36:42,060 Como vai você? 1474 01:37:17,810 --> 01:37:18,830 Seo-ganhou! 1475 01:37:19,280 --> 01:37:20,320 Seo-ganhou! 1476 01:37:22,570 --> 01:37:24,010 Asif! 1477 01:37:37,720 --> 01:37:38,680 Asif... 1478 01:37:39,220 --> 01:37:41,220 Aí está ele. 1479 01:37:41,760 --> 01:37:44,220 Ele está muito doente agora. 1480 01:38:26,050 --> 01:38:27,540 Ei, espere um minuto. 1481 01:38:31,370 --> 01:38:32,610 Solte a criança. 1482 01:38:35,070 --> 01:38:36,780 Vamos parar! 1483 01:38:36,880 --> 01:38:38,120 Ei, você tem um cigarro? 1484 01:38:38,510 --> 01:38:39,060 Besteira. 1485 01:38:39,080 --> 01:38:40,250 Coloquei os cigarros lá. 1486 01:38:41,240 --> 01:38:41,810 Ei. 1487 01:38:42,670 --> 01:38:44,360 Por que você está subindo na faca? 1488 01:38:45,600 --> 01:38:47,220 O resto implora para ser poupado. 1489 01:38:48,460 --> 01:38:50,830 Você não se mudou para este país viver melhor? 1490 01:38:51,490 --> 01:38:54,730 O que ele é para você, ou você gosta de foder comigo?! 1491 01:38:57,970 --> 01:38:59,980 Tia, você está bem? 1492 01:39:01,020 --> 01:39:02,560 Você não consegue ver? 1493 01:39:04,260 --> 01:39:05,690 Estou dirigindo. 1494 01:39:06,230 --> 01:39:07,440 Eu também estou jogando. 1495 01:39:08,510 --> 01:39:09,840 Você é realmente meu namorado? 1496 01:39:11,330 --> 01:39:12,710 Em que diabos ela está se metendo? 1497 01:39:16,170 --> 01:39:17,650 Não se preocupe, Kim Seo-won. 1498 01:39:18,620 --> 01:39:19,900 Venha comigo. 1499 01:39:24,760 --> 01:39:25,940 Bobagem. 1500 01:39:26,650 --> 01:39:28,130 Ah, tocante... 1501 01:39:28,150 --> 01:39:28,720 Ah. 1502 01:39:29,450 --> 01:39:30,700 Olá, Jang Eun-ha. 1503 01:39:32,660 --> 01:39:34,270 No meio da vida 1504 01:39:37,700 --> 01:39:39,850 você está sempre sozinho. 1505 01:39:41,730 --> 01:39:42,690 Vamos. 1506 01:40:27,240 --> 01:40:28,730 Vamos terminar. 1507 01:40:29,480 --> 01:40:30,710 O que? 1508 01:41:15,930 --> 01:41:17,170 Tia. 1509 01:41:17,200 --> 01:41:19,200 Ajude a tia! 1510 01:41:19,230 --> 01:41:21,750 Salve Eun-ha! 1511 01:41:21,780 --> 01:41:23,030 Leve-o, leve-o. 1512 01:41:23,050 --> 01:41:25,090 Ah, por favor... 1513 01:41:25,110 --> 01:41:26,760 Ah, por favor... 1514 01:41:26,790 --> 01:41:27,810 De nada. 1515 01:42:16,250 --> 01:42:18,750 Orfanato "Casa Feliz" 1516 01:42:18,770 --> 01:42:20,010 Jang Eun-ha. 1517 01:42:20,030 --> 01:42:21,320 Você está bem? 1518 01:42:22,410 --> 01:42:23,990 Estou bem. 1519 01:42:25,830 --> 01:42:27,660 Hoje em nossa aula aprenderei coisas novas... 1520 01:42:27,680 --> 01:42:29,170 Eu troquei. 1521 01:42:29,910 --> 01:42:33,430 Para uma escola muito distante da minha antiga casa. 1522 01:42:33,450 --> 01:42:35,380 No começo foi difícil, mas... 1523 01:42:36,330 --> 01:42:38,090 ... agora tenho muitos amigos. 1524 01:42:41,810 --> 01:42:45,190 Por exemplo, Seung-hwan convida eu voltar para casa e brincarmos. 1525 01:42:48,850 --> 01:42:50,530 Agora eu vivo 1526 01:42:50,560 --> 01:42:52,350 no orfanato "Happy Home". 1527 01:42:52,630 --> 01:42:54,270 Comida aqui 1528 01:42:54,300 --> 01:42:56,080 gentil professor. 1529 01:42:56,100 --> 01:42:57,270 É bom aqui. 1530 01:43:03,140 --> 01:43:06,680 E o motorista do ônibus, que nos levou para a escola. 1531 01:43:06,910 --> 01:43:08,780 Ele é um verdadeiro poser. 1532 01:43:11,870 --> 01:43:15,230 Mas você, tia, dirija com mais calma. 1533 01:43:18,460 --> 01:43:19,390 Ah, a propósito. 1534 01:43:19,420 --> 01:43:22,940 Asif é sempre bom para alimentar Po Dong Yi. 1535 01:43:22,970 --> 01:43:23,510 Coma mais. 1536 01:43:23,650 --> 01:43:25,830 Então não se preocupe com isso. 1537 01:43:28,070 --> 01:43:30,750 Ah, mais... 1538 01:43:38,140 --> 01:43:39,570 Eu acho que é isso. 1539 01:43:39,790 --> 01:43:41,480 Então você tem que escrever novamente 1540 01:43:41,510 --> 01:43:42,830 Vou guardar meus pensamentos para mais tarde. 1541 01:43:42,870 --> 01:43:44,120 Então, tchau! 1542 01:43:45,160 --> 01:43:46,610 Tio! 1543 01:44:39,990 --> 01:44:41,090 Tia! 1544 01:44:46,430 --> 01:44:47,360 Ah, ah. 1545 01:44:48,060 --> 01:44:49,450 Apresse-se e entre, eu te levo lá. 1546 01:44:49,720 --> 01:44:50,470 Se apresse! 1547 01:45:09,610 --> 01:45:15,150 Entrega Especial 1548 01:45:15,270 --> 01:45:17,330 Yeouido 19:00 Destino: Porto de Incheon, 20:00 Uma pessoa 1549 01:45:25,200 --> 01:45:26,840 Vamos a algum lugar? 1550 01:45:27,990 --> 01:45:34,370 Traduzido não pelo Google (Mas ainda é horrível)